Paroles et traduction Supa Sane - Tenéré (feat. Zaman)

Tenéré (feat. Zaman)

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

Nou inn konn bon ek mové
Dan nou tou ena bon ek mové
Nou tou inn tombe nou tou inn leve
Nou tou dormi nou tou reve
Destination nou but nou fer tou pou arrivé
Tempete ek loraz zamais derivé
Mo palto zamé inn deviré
Pou navire na pa chaviré

Nou victwar nou celébré
Dan defet nou relévé
Genéré mm la vi inn ran nou ténéré eh eh
Tenéré tenéré tenéré hum hum
Tenéré tenéré tenéré hum hum

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

Mo prefer mort dibout ki viv genou
Devan ego personn mo pa genou
Si to tret moi egal ouais nou roulé
Si to tret moi chacal b deroulé
Lavi li mari simple mais nou ki komplik li
Tou seki to desire to kapav konstrir li
Tou seki to possedé to kapav perdi
Mais la vi ti pou trop fasil si ti averti yeah

Nou victwar nou celébré
Dan defet nou relévé
Genéré mm la vi inn ran nou ténéré eh eh
Tenéré tenéré tenéré hum hum
Tenéré tenéré tenéré hum hum

Zaman

Dir moi ki to le eré maléré
Drwat goss lekilib pou nou marss lor simé
La chance nou particip dan sa la vie eré pou partaz sa r mo family family yeah eh grave music

Nou victwar nou celébré
Dan defet nou relévé
Genéré mm la vi inn ran nou ténéré eh eh
Tenéré tenéré tenéré hum hum
Tenéré tenéré tenéré hum hum

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

Tenéré (feat. Zaman)

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

We know both good and bad
In all of us there is good and bad
We have all fallen, we have all risen
We have all slept, we have all dreamed
Our destination, our goal, we do everything to arrive
Storms and thunderstorms never deterred me
My coat has never been reversed
So that the ship doesn’t capsize

We celebrate our victory
In defeat, we rise again
Even life itself has made us tough, eh eh
Tenéré tenéré tenéré hum hum
Tenéré tenéré tenéré hum hum

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

I’d rather die standing than live on my knees
In front of ego, nobody kneels before me
If you betray me, yeah, we’re done
If you betray me, you’ll be exposed as a jackal
Life is simple, but we complicate it
Everything you desire, you can build it
Everything you possess, you can lose
But life would be too easy if we were warned, yeah

We celebrate our victory
In defeat, we rise again
Even life itself has made us tough, eh eh
Tenéré tenéré tenéré hum hum
Tenéré tenéré tenéré hum hum

Zaman

Tell me, what are your errors, my dear?
Straight on, kid, the balance is for us to march on the ground
We are lucky to participate in this life, to share this moment, my family, my family, yeah, eh, serious music

We celebrate our victory
In defeat, we rise again
Even life itself has made us tough, eh eh
Tenéré tenéré tenéré hum hum
Tenéré tenéré tenéré hum hum

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah

Hum hum hum hum yeah
Hum hum hum hum yeah