Paroles et traduction Supa Sane - Tou Kou Moulkou

Tou Kou Moulkou

1 Kou 2 kou 3 kou 4 kou
Sak kou mm kou pa kav tou kou moulkou

Nou p vinn pathetic nou colleric
Parski zot p tourne nou en bourik
Sak l'annee mm film sanz generic
Tou kou mm arbre genealogik
Nou tristesse c zot bizness
5 Banane c zis zess
Pa ekrir ti komik lor nou front
Touku du bois pointe dan nou fion
Dan tou cité zot fann poizon
Oblize frodé pou rempli poilon
R kass maléré zot fer la moisson
Nou verre inn rempli r zot la boisson
Zot la caisse p rempli r nou caution
Generation malad pna potion
Tou ban gro la tet p pren zot portion
Simik fer commotion

1 Kou 2 kou 3 kou 4 kou
Sak kou mm kou pa kav tou kou moulkou

Pa etoné ki 3kar zeness p pouss traver
1 System malicieux rempli r pervers
Zot pna pitie zot pna faveur
Zis ledication nou sel sauveur

Dan cité toulezour problem p. Malaxées
Laba dan zot chateau zot p relaxé
Kan bizin zot pna acceé
Tou ghetto p souffert 1 gros abcès
R le mal zot p. Pacsé
Maleré ki zot taxé
Gangster amateur toulezour germé
Gangster professionel pas konn fermé
Madame la zistis so lizié fermé
Missié la zistis ki to p entamé
Lavi telma so nou p enflamé
Oblize sal mo lamé

1 Kou 2 kou 3 kou 4 kou
Sak kou mm kou pa kav tou kou moulkou

Tou Kou Moulkou

1 Kou 2 kou 3 kou 4 kou
It's the same thing, I can't stand it anymore

We're becoming pathetic, we're getting angry
Because they're turning us into donkeys
Every year the same generic movie
The same family tree
Our sadness is their business
5 bananas are just a bonus
Don't write a little comic on our foreheads
The wood sticks out our butts
They spread poison in every city
Forced to cheat to fill our stomachs
They reap the harvest from the poor
Our glasses are full of their drink
Their wallets are filling up with our bail
A sick generation, there's no potion
All the big heads are taking their share
They're causing chaos

1 Kou 2 kou 3 kou 4 kou
It's the same thing, I can't stand it anymore

Don't be surprised that 3kar youth are pushing through
A malicious system filled with perverts
They have no pity, they have no favors
Only dedication is our savior

In the city there are problems every day
They're relaxing in their castles
When they need to, they have no access
Every ghetto suffers from a big abscess
They're pacifying the evil
The poor, they tax
Amateur gangsters are always sprouting up
Professional gangsters don't know how to close up
Madam justice has her eyes closed
Mister justice, what are you starting
Life is so inflamed
I have to defile my blade

1 Kou 2 kou 3 kou 4 kou
It's the same thing, I can't stand it anymore