Paroles et traduction Supastition feat. Dominique - Perfect World

Perfect World

So with us, we must be beneficial to those who have befriended us.
Or those whom we have allowed to befriend. If they are making a mistake,
It is our duty to tell them that you are going wrong here. And if we don't tell them... we are going to be making an even bigger mistake.
We are going to be responsible.

(By Dominique):
If I could change anything in life I would try to make things right No drama, no war, no fights.
I would make it a perfect world.

My life's been a series of tough lessons
Mistakes, misfortunes, victories, successes
Couple of masterpieces, couple of rough sketches
Eye opening moments that altered my perspective
Cause when the music ends, I discovered what a true friend is
It's not your fans, record label, or your crew members
It's the friends with no agendas or minor plots
Who still keep in contact whether you rhyme or not
Whether you're signed or not, whether your last album kindly flopped or it's still on Billboard climbing spots
Yes indeed it hurts when you see people in spurts
Homies disappear then reappear when you need a. when my daughter was hospitalized for a month
Do you think a member of my old crew called once?
But when they heard I was returning with some new music they sent so many messages. I'm through with you losers that's the way a brothers treated by his own fam?
I'm through with trying to work it out, I'm through with phone rants
I'm reprogrammed, a different Kam
I applaud you as a rapper but fuck you as a grown man. your records out, they wanna reconcile and do tours
I got a family, what the hell I need a crew for?
To me it doesn't hold much significance
Maybe we can just discuss our differences... in a perfect world

If I could change anything in life I would try to make things right No drama, no war, no fights.
I would make it a perfect world.

There's a lot of things I gotta accept to be in this business weighing pros and cons like a soldier re-enlisting
While I was gone, so called friends treated me different maybe for me to see it I truly needed the distance
I left the game fed up. I couldn't tell you the whereabouts of names that I shouted out on Chain Letters
That small scale fam was more than I had bargained for seeing industry friends walk through revolving doors seeing some producers that you helped build a buzz
Treat you like a peasant the second they start feeling loved I guess it's just a reminder to me how real it was
Fame will make a humble man feel godly
When I was on the rise, they was with me, beside me
But stopped speaking when they reached the 50's and Kweli's
I'm still standing even when they abandoned the lesser known
But personally I just felt like a stepping stone
And they won't give a damn about it 'til the wealth is gone I humble myself and tell 'em "thanks for helping, homes" 'cause regardless I'm an artist with a platform
When former friends see success I still clap for 'em
I speak freely with no fear of being blackballed
'Cause if it ain't God then whose permission do I ask for? the truth hurts when the words are thorough
You take offense? we can make amends... maybe in a perfect world

(Repeat)

Идеальный мир

Итак, мы должны быть полезны тем, кто с нами подружился.
Или тем, кому мы позволили подружиться с нами. Если они совершают ошибку,
наш долг — сказать им, что они поступают неправильно. И если мы им не скажем... мы совершим еще большую ошибку.
Мы будем ответственны.

(Доминик):
Если бы я могла изменить что-нибудь в жизни, я бы постаралась все исправить. Никаких драм, никаких войн, никаких ссор.
Я бы сделала этот мир идеальным.

Моя жизнь — это череда суровых уроков,
Ошибок, неудач, побед, успехов,
Пара шедевров, пара грубых набросков,
Моментов прозрения, изменивших мою точку зрения,
Потому что, когда музыка стихает, я понял, кто настоящий друг,
Это не твои фанаты, не лейбл, не твоя команда,
Это друзья без скрытых мотивов и мелких интриг,
Которые все еще поддерживают связь, независимо от того, читаешь ты рэп или нет,
Подписан ли ты контракт или нет, провалился ли твой последний альбом с треском или он все еще поднимается в чартах Billboard,
Да, действительно больно видеть людей урывками,
Друзей, которые исчезают, а затем появляются снова, когда тебе что-то нужно… когда моя дочь месяц лежала в больнице,
Думаешь, хоть кто-то из моей старой команды позвонил?
Но когда они услышали, что я возвращаюсь с новой музыкой, они прислали столько сообщений. Я покончил с вами, неудачники, разве так брат относится к своей семье?
Я покончил с попытками все уладить, я покончил с телефонными разглагольствованиями,
Я перепрограммирован, другой Кам,
Я аплодирую тебе как рэперу, но к черту тебя как взрослого мужчину. Твой альбом вышел, они хотят помириться и поехать в турне,
У меня семья, зачем мне, черт возьми, команда?
Для меня это не имеет большого значения,
Может быть, мы просто обсудим наши разногласия... в идеальном мире.

Если бы я могла изменить что-нибудь в жизни, я бы постаралась все исправить. Никаких драм, никаких войн, никаких ссор.
Я бы сделала этот мир идеальным.

Мне нужно принять многое, чтобы быть в этом бизнесе, взвешивая все за и против, как солдат, подписывающий повторный контракт,
Пока меня не было, так называемые друзья относились ко мне по-другому, может быть, мне действительно нужна была дистанция, чтобы это увидеть,
Я ушел из игры сытым по горло. Я не мог сказать вам, где находятся люди, которых я упоминал на «Цепных письмах»,
Эта небольшая семья была больше, чем я рассчитывал, видя, как друзья из индустрии проходят через вращающиеся двери, видя, как некоторые продюсеры, которым ты помог создать шумиху,
Относятся к тебе как к крестьянину, как только начинают чувствовать себя любимыми. Наверное, это просто напоминание мне о том, насколько все было реально,
Слава заставит скромного человека чувствовать себя богом,
Когда я был на подъеме, они были со мной, рядом со мной,
Но перестали общаться, когда добрались до 50 Cent и Talib Kweli,
Я все еще стою на ногах, даже когда они бросили менее известных,
Но лично я просто чувствовал себя ступенькой,
И им будет все равно, пока не исчезнет богатство. Я смиряю себя и говорю им: «Спасибо за помощь, друзья», потому что, несмотря ни на что, я — артист с платформой,
Когда бывшие друзья добиваются успеха, я все еще аплодирую им,
Я говорю свободно, не боясь быть внесенным в черный список,
Потому что если не Бог, то у кого мне просить разрешения? Правда ранит, когда слова точны,
Ты обижаешься? Мы можем помириться... может быть, в идеальном мире.

(Повтор)