Te Vas a Acordar de Mi - Super Auto traduction en anglais

Te Vas a Acordar de Mi

Me dices que te vas y que vas a olvidar
Todo lo que vivimos tú y yo
Y que vas a enterrar, todos esos recuerdos
Te puedo asegurar que no
Yo te puedo apostar
Que no podrás borrar y mucho menos olvidar
Alguna que otra cosa te va a hacer recordar
Yo te lo voy a demostrar
Siempre voy a estar en tu mente
Aun que tú no quieras voy a estar ahí
Jamás vas a poder borrarme
Soy como un tatuaje pegadito a ti
Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti
Seguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Que cuando llegues a tu cama
A abrazar la almohada con olor a mí
Cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante
Te vas a acordar de mí
Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti
Te aseguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Que cuando llegues a tu cama
A abrazar la almohada con olor a mí
Cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante
Te vas a acordar de mí

You Will Remember Me

You tell me you're leaving and you're going to forget
Everything we lived, you and I
And that you're going to bury all those memories
I can assure you, you won't
I can bet you
That you won't be able to erase, much less forget
Something will remind you
I'm going to prove it to you
I will always be on your mind
Even if you don't want me to, I'll be there
You'll never be able to erase me
I'm like a tattoo stuck to you
I assure you, you won't forget me
Even if I want you to
Just like I haven't been able to
Forget you for even a second
I'm sure you won't forget me
There will always be a detail
That when you get to your bed
To hug your pillow that smells like me
When someone touches your body
You're going to compare me
You're going to wish it were my hands
Only in that moment
You will remember me
I assure you, you won't forget me
Even if I want you to
Just like I haven't been able to
Forget you for even a second
I'm sure you won't forget me
There will always be a detail
That when you get to your bed
To hug your pillow that smells like me
When someone touches your body
You're going to compare me
You're going to wish it were my hands
Only in that moment
You will remember me