Paroles et traduction Super Cat - Dem No Worry We

Dem No Worry We

Now hear dis ah!
A big belly gorgon talking
Heavy D, no skylarking
Cause we walk inna di park

Hear weh the man say
Move wha' the man say
Move, when the man says, move!

Now when you fear a don who have a
Girl, in each and every town (Yes man!)
Then you nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
Heavy D cause di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Dem cyaan worry we)
Dem nuh worry we-e-e-!!! (Tell dem again man!)
Change di worthless way of livin' and think easy-y-y-y-y!!!
'Cause Mr. Cat him a di dog heart daddy! (Dem nuh know!)
And when mi come mi come fi nice up di party (Eh heh)
Special request a to mi I-dren Heavy
Right a now man a comin in easy
Dem nuh worry we-e-e-!!! Dem nuh worry mi!!!!!!

Laaaaaaawwwwwddddd!!!! Mi bawl!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! A happen to D-D-Dem!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! Happen to D-D-Dem!!!
Mi is a man not inna hurry
Mi love mi chicken and mi goat well curry
Badbwoy haffi leff inna hurry
And all one hundred a mi gyal dem sexy
And mi know seh dem nah go leave mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like dis a blue movie
Caron, Sharon, Patsy and Suzie

Dem nuh worry mi! Dem nuh worry mi-i-i-i-i!!!
So change yuh dutty way of thinkin' and gwaan easy-y-y-y-y!!!
Seh Mr. Cat him a di wild wild apache
I know two ting pon don man can match we
And all di girls dem love mi cau mi sexy
So come in Mr. Cat yuh a di wild wild apache

(Heavy D)
Because!
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Dem know!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Heavy D inna di place and a dem a gwaa so (So!)
Mr. Cat inna di place and a dem a gwan so (So!)
Mi seh Y-O-Y-O mi seh dat a Yo Yo (Yo!)
Mi seh S-O-S-O mi seh dat a So So (So!)
Go tell dem Heavy D him a di star fi di show (Show!)
Go tell dem Mr. Cat a mek yuh dance pon yuh toe
Cause! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Tell dem again!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Follow!)
Heavy D inna di place rough a dem stay so (Eh heh!)
Mr. Cat inna di place rough a him stay so (Come down!)
And di more we inna Japan and a Hong Kong seh so
And di country whole America people seh so (Yes man!)
When we roll up inna London a people seh so
And a waan we inna downtown a people seh so (Tell dem again!)
But! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Yes! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Mi say fi come down Heavy D you a di big belly pro!

(Super Cat)
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi is a yute not inna hurry (Hurry! Hurry!)
Mi love mi chicken and mi goat well curry
And all badwoy haffi run wey and leff mi
And all one hundred a mi girls dem sexy
And no matter what yuh do dem cyaan leff mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like mi inna blue movie
Sharon, Patsy, Suzette and Susy
Come in Mr. Cat but come in well groovy

Now if, yuh a don who have a girl, in each and every town (Eh heh!)
And yuh nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
And yuh know seh di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Nuh worry we nuh worry we!)
Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
Change di worthless way of livin and
Tink easy-y-y-y-y!!! (Easy now easy!)
Cau Mr. Cat him a di dog heart apache! (Eh heh!)
And a heavy man a him di top celebrity
When we come we come fi nice up di party (Yes!)
Watch how di girl dem a get it so groovy
And some a dem, yes, dem gettin so horny (Eh!)
And Heavy D, you nuh see seh dem waan we (Waan we)
Right a now we haffi nice up di party dem
Nuh worry we-e-e!!! (Nuh worry we nuh worry we)

Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
So change yuh dutty way of tinkin and gwaan easy-y-y-y-y!!!

A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-diddly d-d-d-dem-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-dem!!!

They Don't Worry Us

Now listen to this, darling!
A big belly gorgon speaking
Heavy D, no joking around
Because we're walking in the park

Hear what the man says
Move how the man says
Move, when the man says, move!

Now when you fear a don who has a
Girl, in each and every town (Yes man!)
Then you don't worry about those silly DJs
Heavy D because all of them are clowns
And they don't worry us (They can't worry us)
They don't worry us-e-e-!!! (Tell them again man!)
Change your worthless way of living and think easy-y-y-y-y!!!
'Cause Mr. Cat, he's the dog heart daddy! (They don't know!)
And when I come I come to liven up the party (Eh heh)
Special request to my friend Heavy
Right now man is coming in easy
They don't worry us-e-e-!!! They don't worry me!!!!!!

Laaaaaaawwwwwddddd!!!! I cry!!!
What! What! What! Th-Th-They!!!
Where! Where! What happened to Th-Th-Them!!!
What! What! What! Th-Th-They!!!
Where! Where! What happened to Th-Th-Them!!!
I am a man not in a hurry
I love my chicken and my goat well curried
Bad boys have to leave in a hurry
And all one hundred of my girls are sexy
And I know they won't leave me
So all the talk they're talking doesn't move me
Girls are screaming out like this is a blue movie
Caron, Sharon, Patsy and Suzie

They don't worry me! They don't worry me-e-e-e-e!!!
So change your dirty way of thinking and go easy-y-y-y-y!!!
Say Mr. Cat, he's the wild wild apache
I know two things no don can match us on
And all the girls they love me 'cause I'm sexy
So come in Mr. Cat you're the wild wild apache

(Heavy D)
Because!
What, what what, what's doing them so! (They know!)
What, what what, what's doing them so! (I know!)
Heavy D in the place and that's why they're acting like this (So!)
Mr. Cat in the place and that's why they're acting like this (So!)
I say Y-O-Y-O I say that's Yo Yo (Yo!)
I say S-O-S-O I say that's So So (So!)
Go tell them Heavy D he's the star of the show (Show!)
Go tell them Mr. Cat makes you dance on your toes
'Cause! What, what what, what's doing them so! (Tell them again!)
What, what what, what's doing them so! (Follow!)
Heavy D in the place rough is how they stay so (Eh heh!)
Mr. Cat in the place rough is how he stays so (Come down!)
And the more we're in Japan and Hong Kong say so
And the whole country of America people say so (Yes man!)
When we roll up in London people say so
And they want us in downtown people say so (Tell them again!)
But! What, what what, what's doing them so! (I know!)
Yes! What, what what, what's doing them so! (I know!)
I say come down Heavy D you're the big belly pro!

(Super Cat)
I'm the d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
I'm the d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
I'm the d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
I'm the d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
I am a youth not in a hurry (Hurry! Hurry!)
I love my chicken and my goat well curried
And all bad boys have to run away and leave me
And all one hundred of my girls are sexy
And no matter what you do they can't leave me
So all the talk they're talking doesn't move me
Girls are screaming out like I'm in a blue movie
Sharon, Patsy, Suzette and Susy
Come in Mr. Cat but come in well groovy

Now if, you're a don who has a girl, in each and every town (Eh heh!)
And you don't worry about those silly DJs
And you know that all of them are clowns
And they don't worry us (Don't worry us, don't worry us!)
They don't worry us-e-e-e-e!!!
Change your worthless way of living and
Think easy-y-y-y-y!!! (Easy now easy!)
'Cause Mr. Cat, he's the dog heart apache! (Eh heh!)
And a heavy man is he, the top celebrity
When we come we come to liven up the party (Yes!)
Watch how the girls are getting it so groovy
And some of them, yes, they're getting so horny (Eh!)
And Heavy D, you don't see that they want us (Want us)
Right now we have to liven up their party
Don't worry us-e-e!!! (Don't worry us, don't worry us)

They don't worry us-e-e-e-e!!!
So change your dirty way of thinking and go easy-y-y-y-y!!!

What! What! What's doing th-th-them!!!
What's doing th-th-diddly th-th-them-th-th-them!!!
What! What! What's doing th-th-them!!!
What's doing th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-them!!!
What! What! What's doing th-th-them!!!
What's doing th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-them!!!
Th-Th-Th-Th-Th-Th-Th-Th-Th-Th-Th-Them!!!
What's doing th-th-th-th-th-th-them!!!