Paroles et traduction Super Cat - Dem No Worry We

Dem No Worry We

Now hear dis ah!
A big belly gorgon talking
Heavy D, no skylarking
Cause we walk inna di park

Hear weh the man say
Move wha' the man say
Move, when the man says, move!

Now when you fear a don who have a
Girl, in each and every town (Yes man!)
Then you nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
Heavy D cause di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Dem cyaan worry we)
Dem nuh worry we-e-e-!!! (Tell dem again man!)
Change di worthless way of livin' and think easy-y-y-y-y!!!
'Cause Mr. Cat him a di dog heart daddy! (Dem nuh know!)
And when mi come mi come fi nice up di party (Eh heh)
Special request a to mi I-dren Heavy
Right a now man a comin in easy
Dem nuh worry we-e-e-!!! Dem nuh worry mi!!!!!!

Laaaaaaawwwwwddddd!!!! Mi bawl!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! A happen to D-D-Dem!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! Happen to D-D-Dem!!!
Mi is a man not inna hurry
Mi love mi chicken and mi goat well curry
Badbwoy haffi leff inna hurry
And all one hundred a mi gyal dem sexy
And mi know seh dem nah go leave mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like dis a blue movie
Caron, Sharon, Patsy and Suzie

Dem nuh worry mi! Dem nuh worry mi-i-i-i-i!!!
So change yuh dutty way of thinkin' and gwaan easy-y-y-y-y!!!
Seh Mr. Cat him a di wild wild apache
I know two ting pon don man can match we
And all di girls dem love mi cau mi sexy
So come in Mr. Cat yuh a di wild wild apache

(Heavy D)
Because!
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Dem know!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Heavy D inna di place and a dem a gwaa so (So!)
Mr. Cat inna di place and a dem a gwan so (So!)
Mi seh Y-O-Y-O mi seh dat a Yo Yo (Yo!)
Mi seh S-O-S-O mi seh dat a So So (So!)
Go tell dem Heavy D him a di star fi di show (Show!)
Go tell dem Mr. Cat a mek yuh dance pon yuh toe
Cause! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Tell dem again!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Follow!)
Heavy D inna di place rough a dem stay so (Eh heh!)
Mr. Cat inna di place rough a him stay so (Come down!)
And di more we inna Japan and a Hong Kong seh so
And di country whole America people seh so (Yes man!)
When we roll up inna London a people seh so
And a waan we inna downtown a people seh so (Tell dem again!)
But! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Yes! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Mi say fi come down Heavy D you a di big belly pro!

(Super Cat)
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi is a yute not inna hurry (Hurry! Hurry!)
Mi love mi chicken and mi goat well curry
And all badwoy haffi run wey and leff mi
And all one hundred a mi girls dem sexy
And no matter what yuh do dem cyaan leff mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like mi inna blue movie
Sharon, Patsy, Suzette and Susy
Come in Mr. Cat but come in well groovy

Now if, yuh a don who have a girl, in each and every town (Eh heh!)
And yuh nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
And yuh know seh di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Nuh worry we nuh worry we!)
Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
Change di worthless way of livin and
Tink easy-y-y-y-y!!! (Easy now easy!)
Cau Mr. Cat him a di dog heart apache! (Eh heh!)
And a heavy man a him di top celebrity
When we come we come fi nice up di party (Yes!)
Watch how di girl dem a get it so groovy
And some a dem, yes, dem gettin so horny (Eh!)
And Heavy D, you nuh see seh dem waan we (Waan we)
Right a now we haffi nice up di party dem
Nuh worry we-e-e!!! (Nuh worry we nuh worry we)

Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
So change yuh dutty way of tinkin and gwaan easy-y-y-y-y!!!

A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-diddly d-d-d-dem-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-dem!!!

Им всё равно на нас

А теперь слушай сюда!
Говорит пузатый горгон,
Хэви Ди, никаких шуток.
Потому что мы гуляем в парке,

Слышишь, что мужик говорит?
Делай, что мужик говорит.
Двигай, когда мужик говорит - двигай!

Теперь, если ты боишься дона, у которого есть
Девушка в каждом городе (Да, мужик!),
То ты не беспокойся о диби диби диджеях,
Хэви Ди, потому что все они клоуны.
И им всё равно на нас (Они не могут нас беспокоить)
Им всё равно на на-а-ас!!! (Скажи им ещё раз, мужик!)
Измени свой никчемный образ жизни и думай проще-е-е-е-е!!!
Потому что мистер Кэт - он же папашка с собачьим сердцем! (Они не знают!)
И когда я прихожу, я прихожу, чтобы оживить вечеринку (Эге-гей)
Специальный запрос моему корешу Хэви,
Прямо сейчас мужик входит спокойно,
Им всё равно на на-а-ас!!! Им всё равно на меня!!!!!!

Го-о-о-о-осподи!!!! Я ору!!!
Что! Что! Что! О-о-они!!!
Что! Что! Случилось с н-н-ними!!!
Что! Что! Что! О-о-они!!!
Что! Что! Случилось с н-н-ними!!!
Я мужик, который никуда не торопится,
Я люблю свою курицу и козлёнка в хорошем карри.
Плохиши должны убираться поскорее,
И все сто моих цыпочек сексуальны,
И я знаю, что они меня не бросят.
Так что все эти разговоры, которые они говорят, меня не трогают.
Цыпочки кричат, как будто это фильм для взрослых,
Кэрон, Шэрон, Пэтси и Сьюзи.

Они меня не волнуют! Они меня не волну-у-у-у-ют!!!
Так что измени свой грязный образ мыслей и живи проще-е-е-е-е!!!
Говорят, мистер Кэт - он дикий, дикий апач.
Я знаю две вещи, с которыми ни один дон не может сравниться.
И все девчонки любят меня, потому что я сексуален.
Так что входи, мистер Кэт, ты - дикий, дикий апач.

(Хэви Ди)
Потому что!
Что, что, что с ними такое! (Они знают!)
Что, что, что с ними такое! (Я знаю!)
Хэви Ди на месте, и вот так они себя ведут (Вот так!)
Мистер Кэт на месте, и вот так он себя ведёт (Вот так!)
Я говорю Йо-Йо-Йо, я говорю, что это Йо Йо (Йо!)
Я говорю Со-Со-Со, я говорю, что это Так Себе (Так себе!)
Иди скажи им, что Хэви Ди - звезда шоу (Шоу!)
Иди скажи им, что мистер Кэт заставит тебя танцевать на цыпочках,
Потому что! Что, что, что с ними такое! (Скажи им ещё раз!)
Что, что, что с ними такое! (Следуй!)
Хэви Ди на месте, грубо говоря, пусть они так и остаются (Эге-гей!)
Мистер Кэт на месте, грубо говоря, пусть он так и остаётся (Давай!)
И чем больше мы в Японии и Гонконге, тем больше людей так говорят.
И вся Америка говорит так (Да, мужик!)
Когда мы приезжаем в Лондон, люди говорят так,
И когда мы хотим в центр города, люди говорят так (Скажи им ещё раз!)
Но! Что, что, что с ними такое! (Я знаю!)
Да! Что, что, что с ними такое! (Я знаю!)
Я говорю, спускайся, Хэви Ди, ты же пузатый профи!

(Супер Кот)
Я д-д-д-дон-ди-д-д-д-дон г-г-г-г-горгон,
Я д-д-д-дон-ди-д-д-д-дон г-г-г-г-горгон,
Я д-д-д-дон-ди-д-д-д-дон г-г-г-г-горгон,
Я д-д-д-дон-ди-д-д-д-дон г-г-г-г-горгон,
Я юноша, никуда не тороплюсь (Быстрее! Быстрее!),
Я люблю свою курицу и козлёнка в хорошем карри.
И все плохиши должны бежать и оставить меня,
И все сто моих девушек сексуальны,
И что бы ты ни делала, они не смогут меня бросить.
Так что все эти разговоры, которые они говорят, меня не трогают.
Девчонки кричат, как будто я в фильме для взрослых,
Шэрон, Пэтси, Сюжетта и Сьюзи.
Входи, мистер Кэт, но входи спокойно.

Теперь, если ты дон, у которого есть девушка в каждом городе (Эге-гей!),
И ты не беспокоишься о диби диби диджеях,
И ты знаешь, что все они клоуны,
И им всё равно на нас (Не волнуйся, мы не волнуемся!),
Им всё равно на на-а-а-а-ас!!!
Измени свой никчемный образ жизни и
Думай проще-е-е-е-е!!! (Спокойнее, спокойнее!)
Потому что мистер Кэт - он же апач с собачьим сердцем! (Эге-гей!)
И сильный мужчина - он же главная знаменитость.
Когда мы приходим, мы приходим, чтобы оживить вечеринку (Да!),
Смотри, как девчонки веселятся,
А некоторые из них, да, они заводятся (Э!),
И Хэви Ди, ты же видишь, что они хотят нас (Хотят нас),
Прямо сейчас мы должны оживить их вечеринку,
Не волнуйся-ы-ы!!! (Не волнуйся, мы не волнуемся)

Им всё равно на на-а-а-а-ас!!!
Так что измени свой грязный образ мыслей и живи проще-е-е-е-е!!!

Что! Что! Что с н-н-ними!!!
Что с н-н-ними, чёрт возьми, н-н-ними-н-н-ними!!!
Что! Что! Что с н-н-ними!!!
Что с н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-ними!!!
Что! Что! Что с н-н-ними!!!
Что с н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-ними!!!
Н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-ними!!!
Что с н-н-н-н-н-н-н-ними!!!