Paroles et traduction Super Furry Animals - Dacw Hi

Dacw Hi

Dacw hi, a'i gwyneb mewn poen
Mae hi newydd gael ei phigo gan bry ar ei chroen
Mae'n gafael mewn papur cyfagos a'i daro ar y wal
Mae'n gadael gwenynen ar ôl sydd yn sicr wedi ei ddal

Mae hi'n ddoniol
(Mae hi'n ddoniol)
Mae'n sylwi pob dim
(Sylwi pob dim)
Ac mae'n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch i'r drefn

Mae'n fore Iau ac mae'n mynd i'r gwaith
Wrth gau ei drws mae hi'n tynnu at saith
Wrth gau ei chot rhag yr oerni mae hi'n colli pishyn punt
Mae'n ei bigo o fyny yn syth cyn troi nôl mewn i'r gwynt

Mae hi'n ddoniol
(Mae hi'n ddoniol)
Mae'n sylwi pob dim
(Sylwi pob dim)
Ac mae'n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch i'r drefn

Mae hi'n ddoniol
(Mae hi'n ddoniol)
Mae'n sylwi pob dim
(Sylwi pob dim)
Mae hi'n ddoniol
(Mae hi'n ddoniol)
Neith hi chwerthin ar ddim
(Chwerthin ar ddim)

Mae hi'n ddoniol
(Mae hi'n ddoniol)
Mae'n sylwi pob dim
(Sylwi pob dim)
Ac mae'n medru gweld
Drwy gefn ei phen
Dim diolch i'r drefn
Unwaith drachefn
Amen

Вот она

Вот она, и лицо её искажено болью,
Её только что укусил за кожу какой-то жук.
Она хватает подвернувшийся журнал и бьёт им по стене,
Оставляя след от мокрой газеты, но добыча точно поймана.

Она забавная,
(Она забавная)
Она замечает всё,
(Замечает всё)
И может видеть
Затылком,
Не благодаря системе.

Утро четверга, и она идёт на работу,
Закрывая дверь, она смотрит на часы - почти семь.
Застёгивая пальто от холода, она теряет монетку в пенни,
Она поднимает её прямо перед тем, как повернуться спиной к ветру.

Она забавная,
(Она забавная)
Она замечает всё,
(Замечает всё)
И может видеть
Затылком,
Не благодаря системе.

Она забавная,
(Она забавная)
Она замечает всё,
(Замечает всё)
Она забавная,
(Она забавная)
Даже если ни над чем не смеётся.
(Ни над чем не смеётся)

Она забавная,
(Она забавная)
Она замечает всё,
(Замечает всё)
И может видеть
Затылком,
Не благодаря системе.
Снова и снова.
Аминь.