Paroles et traduction Super Furry Animals - Death by Melody (2016 Remaster)
Give
me
sleaze,
Welsh
cakes
and
cheese
Donne-moi
de
la
saleté,
des
gâteaux
gallois
et
du
fromage
Look
so
damn
fine,
tell
me
they're
mine
Tu
as
l'air
si
bien,
dis-moi
qu'elles
sont
à
moi
And
this
thing
doesn't
rhyme
Et
ce
truc
ne
rime
pas
The
rights
are
wrong,
the
left
have
gone
right
La
droite
a
tort,
la
gauche
a
pris
la
droite
Thought
they
might
taste
the
Angel
Delight
Ils
pensaient
peut-être
goûter
au
délice
de
l'ange
And
swot
him
in
sight
Et
l'assommer
à
vue
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
When
I
was
aged
under
three
Quand
j'avais
moins
de
trois
ans
I
went
insane
on
the
climbing
frame
Je
suis
devenu
fou
sur
le
terrain
de
jeu
I
totally
lost
it
J'ai
complètement
perdu
la
tête
Searching
for
the
land
of
my
dreams
À
la
recherche
du
pays
de
mes
rêves
Where
Soviets
rave
and
nuns
misbehave
Où
les
Soviétiques
s'enflamment
et
les
religieuses
se
conduisent
mal
And
nobody
rules
but
Et
personne
ne
dirige
sauf
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Do,
do
do,
do,
do,
do
do,
do
Do,
do
do,
do,
do,
do
do,
do
Do,
do
do,
do,
do,
do
do,
do
Do,
do
do,
do,
do,
do
do,
do
Do,
do
do,
do,
do,
do
do,
do
Do,
do
do,
do,
do,
do
do,
do
Do,
do
do,
do,
do,
do
do
do
Do,
do
do,
do,
do,
do
do
do
Do,
do
do
do,
do,
do
do
do,
do
Do,
do
do
do,
do,
do
do
do,
do
Do
do
do
Do
do
do
La
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
Zippedy,
do,
zippedy,
don't
Zippedy,
do,
zippedy,
ne
le
fais
pas
Zippedy,
I
don't
know
Zippedy,
je
ne
sais
pas
La
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
Zippedy,
do,
zippedy,
don't
Zippedy,
do,
zippedy,
ne
le
fais
pas
Zippedy,
I
don't
know
Zippedy,
je
ne
sais
pas
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
I
can
make
no
sense
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Can't
make
head
nor
tail
of
it
living
in
the
thick
of
it
Je
n'arrive
pas
à
y
donner
un
sens
en
vivant
au
milieu
de
tout
ça
Living,
living,
living,
living,
woo!
Vivre,
vivre,
vivre,
vivre,
woo!
Évaluez la traduction
1
Guacamole (2016 Remaster)
2 God! Show Me Magic (2016 Remaster)
3 Something for the Weekend (Fulham Demo Session, Summer 1995)
4 Hangin' with Howard Marks (Fulham Demo Session, Summer 1995)
5 Sali Mali (Fulham Demo Session, Summer 1995)
6 Bad Behaviour (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
7 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995]
8 The Man Don't Give a Fuck (2016 Remaster)
9 Mario Man (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
10 Hometown Unicorn (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
11 Waiting to Happen (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
12 If You Don't Want Me to Destroy You (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
13 Gathering Moss (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
14 The Man Don't Give a Fuck (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
15 Fuzzy Birds (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
16 Death by Melody (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
17 Arnofio / Glô in the Dark (2016 Remaster)
18 Waiting to Happen (2016 Remaster)
19 Fuzzy Birds (2016 Remaster)
20 Something 4 the Weekend (U.S. Version) [2016 Remaster]
21 Frisbee (2016 Remaster)
22 Hometown Unicorn (2016 Remaster)
23 Gathering Moss (2016 Remaster)
24 If You Don't Want Me to Destroy You (2016 Remaster)
25 Bad Behaviour (2016 Remaster)
26 Mario Man (2016 Remaster)
27 Hangin' with Howard Marks (2016 Remaster)
28 Long Gone (2016 Remaster)
29 For Now and Ever (2016 Remaster)
30 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]
31 Don't Be a Fool, Billy (2016 Remaster)
32 Death by Melody (2016 Remaster)
33 Something for the Weekend (2016 Remaster)
34 For Now and Ever (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
2 God! Show Me Magic (2016 Remaster)
3 Something for the Weekend (Fulham Demo Session, Summer 1995)
4 Hangin' with Howard Marks (Fulham Demo Session, Summer 1995)
5 Sali Mali (Fulham Demo Session, Summer 1995)
6 Bad Behaviour (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
7 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995]
8 The Man Don't Give a Fuck (2016 Remaster)
9 Mario Man (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
10 Hometown Unicorn (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
11 Waiting to Happen (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
12 If You Don't Want Me to Destroy You (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
13 Gathering Moss (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
14 The Man Don't Give a Fuck (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
15 Fuzzy Birds (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
16 Death by Melody (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
17 Arnofio / Glô in the Dark (2016 Remaster)
18 Waiting to Happen (2016 Remaster)
19 Fuzzy Birds (2016 Remaster)
20 Something 4 the Weekend (U.S. Version) [2016 Remaster]
21 Frisbee (2016 Remaster)
22 Hometown Unicorn (2016 Remaster)
23 Gathering Moss (2016 Remaster)
24 If You Don't Want Me to Destroy You (2016 Remaster)
25 Bad Behaviour (2016 Remaster)
26 Mario Man (2016 Remaster)
27 Hangin' with Howard Marks (2016 Remaster)
28 Long Gone (2016 Remaster)
29 For Now and Ever (2016 Remaster)
30 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]
31 Don't Be a Fool, Billy (2016 Remaster)
32 Death by Melody (2016 Remaster)
33 Something for the Weekend (2016 Remaster)
34 For Now and Ever (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.