Paroles et traduction Super Furry Animals - Death by Melody (2016 Remaster)

Death by Melody (2016 Remaster)

Give me sleaze, Welsh cakes and cheese
Look so damn fine, tell me they're mine
And this thing doesn't rhyme

The rights are wrong, the left have gone right
Thought they might taste the Angel Delight
And swot him in sight

I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it
I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it

When I was aged under three
I went insane on the climbing frame
I totally lost it

Searching for the land of my dreams
Where Soviets rave and nuns misbehave
And nobody rules but

I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it
I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it

Do, do do, do, do, do do, do
Do, do do, do, do, do do, do
Do, do do, do, do, do do, do
Do, do do, do, do, do do do
Do, do do do, do, do do do, do
Do do do

La la la, la la la la la
Zippedy, do, zippedy, don't
Zippedy, I don't know

La la la, la la la la la
Zippedy, do, zippedy, don't
Zippedy, I don't know

I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it
I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it

I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it
I can make no sense of it living in the thick of it
Can't make head nor tail of it living in the thick of it
Living, living, living, living, woo!

Смерть от мелодии (ремастер 2016)

Дай мне пошлости, валлийских лепешек и сыра,
Выглядишь чертовски шикарно, скажи, что ты моя,
И это не рифмуется.

Правые неправы, левые ушли направо,
Думали, что попробуют "Радость Ангела",
И прихлопнут его на месте.

Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий,
Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий.

Когда мне было меньше трёх,
Я сбежал с ума на детской площадке,
Я совершенно потерял контроль.

В поисках земли моей мечты,
Где советские отрываются, а монахини безобразничают,
И никто не правит, кроме...

Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий,
Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий.

Ду, ду ду, ду, ду, ду ду, ду
Ду, ду ду, ду, ду, ду ду, ду
Ду, ду ду, ду, ду, ду ду, ду
Ду, ду ду, ду, ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду, ду, ду ду ду, ду
Ду ду ду

Ля ля ля, ля ля ля ля ля
Зиппити, ду, зиппити, не
Зиппити, я не знаю

Ля ля ля, ля ля ля ля ля
Зиппити, ду, зиппити, не
Зиппити, я не знаю

Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий,
Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий.

Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий,
Я не могу в этом разобраться, живя в самой гуще событий,
Не могу ни головы, ни хвоста найти, живя в самой гуще событий.
Живя, живя, живя, живя, у!