Paroles et traduction Super Furry Animals - Frisbee (Fulham Demo Session, Summer 1995, Released as 12" Promo; 2016 - Remaster)

Frisbee (Fulham Demo Session, Summer 1995, Released as 12" Promo; 2016 - Remaster)

Locked in a sorry dream
You know we're drowning in designer ice cream
I scream: This is the present but it's no surprise
Then I realise
(To see you, to see you, to see you)
What I see I spies
(Nice to see you, to see you, to see you)
The past was eagle eyed
(To see you, nice to see you, to see you, to see you)
The future's pixelised
(To see you, nice to see you, to see you, to see you, to see you)

I had my frisbee sharpened and honed
I had it galvanised and chromed
Decapitate and bury your toys
My frisbee brings the noise
(To see you, to see you, to see you)
What I see I spies
(Nice to see you, to see you, to see you)
The past was eagle eyed
(To see you, nice to see you, to see you, to see you)
The future's pixelised
(To see you, nice to see you, to see you, to see you, to see you)

To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)

Фрисби (Демо-сессия в Фулхэме, лето 1995, выпущено как 12-дюймовый промо-сингл; 2016 - Ремастер)

Запертый в печальном сне,
Ты знаешь, мы тонем в дизайнерском мороженом.
Я кричу: "Это настоящее, но это не сюрприз".
Потом я понимаю,
(Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)
То, что я вижу, я подмечаю.
(Приятно видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)
Прошлое было зорким,
(Видеть тебя, приятно видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)
Будущее пикселизировано.
(Видеть тебя, приятно видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)

Я наточил и отполировал свой фрисби,
Я оцинковал его и покрыл хромом.
Обезглавь и закопай свои игрушки,
Мой фрисби шумит.
(Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)
То, что я вижу, я подмечаю.
(Приятно видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)
Прошлое было зорким,
(Видеть тебя, приятно видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)
Будущее пикселизировано.
(Видеть тебя, приятно видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя)

Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, приятно видеть тебя
(Протри лобовое стекло шоколадным тортом)
Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, приятно видеть тебя
(Сосчитай свои пиццы, прежде чем они испекутся)
Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, приятно видеть тебя
(Протри лобовое стекло шоколадным тортом)
Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя
(Сосчитай свои пиццы, прежде чем они испекутся)
Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, приятно видеть тебя
(Протри лобовое стекло шоколадным тортом)
Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, приятно видеть тебя
(Сосчитай свои пиццы, прежде чем они испекутся)
Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя
(Протри лобовое стекло шоколадным тортом)
Видеть тебя, видеть тебя, видеть тебя, приятно видеть тебя
(Протри лобовое стекло шоколадным тортом)