Paroles et traduction Super Furry Animals - Keep the Cosmic Trigger Happy

Keep the Cosmic Trigger Happy

I came to meet you off the Western Line
We hailed a taxi to save drinkin' time
It's hustle bustle, don't you feel the rush?
The law can't touch us with their flimsy brush

And that's why I persist
Where others can't resist temptation
To be with you

I'm goin' to keep the cosmic trigger happy
Keep the cosmic trigger happy
Keep it real

I know the doorman at the Hippo Club
(He's called Paul)
He let us in for free to hear the dub
(He engineered us once on a track called,? Don't Be A Fool, Billy?)
We drank a double at the upstairs bar
(On Fierce Panda Records)
Then headed downstairs 'coz it's better by far

And that's why I persist
Where others can resist temptation
To be with you

I'm going to keep the cosmic trigger happy
Keep the cosmic trigger happy
Keep it real

And that's why I persist
Where others can't resist temptation
To be with you

I'm going to keep the cosmic trigger happy
Keep the cosmic trigger happy
Keep it, keep it, keep it real

Космический курок на взводе

Я встретил тебя у Западной линии
Мы поймали такси, чтобы не тратить время на выпивку
Эта суета, ты чувствуешь этот ритм?
Закон не может нас коснуться своей хлипкой кистью

И поэтому я настаиваю
Там, где другие не могут устоять перед искушением
Быть с тобой

Я буду держать космический курок на взводе
Держать космический курок на взводе
Быть настоящим

Я знаю вышибалу в клубе "Гиппопотам"
(Его зовут Пол)
Он пустил нас бесплатно послушать даб
(Он как-то был нашим звукорежиссёром на треке "Не будь дураком, Билли")
Мы выпили по двойной у бара наверху
(На Fierce Panda Records)
Потом спустились вниз, потому что там намного лучше

И поэтому я настаиваю
Там, где другие могут устоять перед искушением
Быть с тобой

Я буду держать космический курок на взводе
Держать космический курок на взводе
Быть настоящим

И поэтому я настаиваю
Там, где другие не могут устоять перед искушением
Быть с тобой

Я буду держать космический курок на взводе
Держать космический курок на взводе
Быть, быть, быть настоящим