Paroles et traduction Super Furry Animals - Valet Parking

Valet Parking

Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Vilnius vacation
And I don't need any inoculation
I just jump in my car and go
For how long? I do not know
The Eurozone is my home

(I'm carsick)
(Vilnius vacation)

Passed my driving test last year
You know it took me some years to get there
It was my fourth time around
And I was in perfect mind of sound
Underneath my chair is the road to her

(At this point I switch my radio on)

If it's not crap trance on the radio
Then it's problem rock on every show
You know it's got no more lows to go
They're making too much money and taking too much Blow
Your mind is behind

(And this is total nowness)

Fly away in my silver Bluebird
Some would argue that it's grey
Fly away in my silver Bluebird
Sleep in lay-bys on the way

(Coming up to Berlin, I have a mild accident)

Well it's Solvent Abuse Awareness Week
At the clinic in a Berlin backyard
Sleek as the big lump on my head
I could really do with a bath and a bed
But underneath my chair is the road to her

(So I just head on for Poland and, er)

Reach my destination with no satellite navigation system
Just a map and a clear mind
If I run out of bucks
Maybe I'll drive a truck
But it's a lonely way to make some pay

Fly away in my silver Bluebird
Some would argue that it's grey
Fly away in my silver Bluebird
Sleep in lay-bys on the way

Fly, fly away (X3)
Valet! Valet!

La la la la la la la la (X16)

Парковщик

Ба ба ба ба ба ба ба ба...

Вильнюсские каникулы,
И мне не нужна никакая прививка.
Я просто сажусь в машину и еду,
На сколько? Я не знаю.
Еврозона — мой дом.

(Меня укачивает)
(Вильнюсские каникулы)

Сдал экзамен по вождению в прошлом году,
Знаешь, мне потребовалось несколько лет, чтобы добиться этого.
Это была моя четвертая попытка,
И я был в здравом уме.
Под моим сиденьем дорога к тебе.

(В этот момент я включаю радио)

Если по радио не играет дерьмовый транс,
То на каждом шоу — проблемный рок.
Знаешь, он уже достиг дна,
Они зарабатывают слишком много денег и нюхают слишком много кокаина.
Твой разум отстал.

(И это абсолютная современность)

Улетаю на своем серебристом Блюбёрде,
Некоторые скажут, что он серый.
Улетаю на своем серебристом Блюбёрде,
Сплю на обочинах по пути.

(Подъезжая к Берлину, я попадаю в небольшую аварию)

Ну, это неделя осведомленности о злоупотреблении растворителями
В клинике на заднем дворе в Берлине.
Глянцевый, как большая шишка на моей голове.
Мне бы очень пригодилась ванна и кровать,
Но под моим сиденьем дорога к тебе.

(Так что я просто направляюсь в Польшу и, э)

Добираюсь до места назначения без спутниковой навигации,
Только с картой и ясным умом.
Если у меня закончатся деньги,
Может быть, я буду водить грузовик.
Но это одинокий способ заработать.

Улетаю на своем серебристом Блюбёрде,
Некоторые скажут, что он серый.
Улетаю на своем серебристом Блюбёрде,
Сплю на обочинах по пути.

Лети, улетай (X3)
Парковщик! Парковщик!

Ла ла ла ла ла ла ла ла (X16)