Paroles et traduction Super Glue - ถามใจ

ถามใจ

ก็มีสิ่งหนึ่งที่ยังค้างใจอยู่ และคิดว่าเธอก็คงรู้ดี
ว่ารักที่มีให้เธอน้อยเกินไป เธอจึงไม่เคยทำใจให้รักเรา
ทั้งๆที่ฉันก็ทำแล้วทุกสิ่ง ก็ดูเหมือนมันจะยิ่งน้อยลง
คงเป็นเพราะเธอได้พบใครใหม่ ก็ต่อให้ฉันรักเธอ
เท่าไหร่ก็ไม่พอ

แต่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร อ้อมกอดที่คุ้น
เคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน รอยจูบที่
เคยฝากไว้ในใจเธอ

ก่อนเธอจะจากฉันไป หากมองตาฉัน
แล้วเธอก็สั่นไป แค่นั้นฉันพร้อมจะเข้าใจ
จะไม่ทำเธอให้เสียเวลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร อ้อมกอดที่คุ้น
เคยอยู่ เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน รอยจูบที่
เคยฝากไว้ในใจเธอ

แค่อยากจะถามเธอหน่อย ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร

Спроси своё сердце

Есть одна вещь, которая не даёт мне покоя, и я думаю, ты тоже это знаешь,
что моей любви к тебе было недостаточно, поэтому ты так и не смогла полюбить меня.
Хотя я делал всё, что мог, казалось, этого было всё меньше и меньше.
Возможно, потому что ты встретила кого-то другого. Даже если я люблю тебя,
как бы сильно ни любил, этого недостаточно.

Но я хочу спросить тебя, спросить твоё сердце,
ты забыла этого мужчину? Забыла знакомые объятия,
биение сердца, которое ты когда-то слышала, поцелуи,
которые я оставил в твоём сердце?

Прежде чем ты уйдешь от меня, если ты посмотришь мне в глаза
и хоть немного вздрогнешь, то я всё пойму.
Я не буду тратить твоё время.

Я просто хочу спросить тебя, спросить твоё сердце,
ты забыла этого мужчину? Знакомые объятия,
биение сердца, которое ты когда-то слышала, поцелуи,
которые я оставил в твоём сердце?

Я просто хочу спросить тебя, спросить твоё сердце,
ты забыла этого мужчину?