Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Oso Carpintero
Плотник-медведь
Este
era
un
oso
carpintero
Это
был
медведь-плотник
Que
vivía
muy
pobre
Который
жил
очень
бедно
Lloraba
porque
sus
ositos
Плакал,
потому
что
его
медвежата
Le
chillaban
de
hambre
Голосили
от
голода
La
urraca
le
robó
el
martillo
Сорока
украла
у
него
молоток
Clavos
y
serrote
Гвозди
и
пилу
Lloraba
porque
su
herramienta
Плакал,
потому
что
не
мог
купить
инструменты
No
podía
comprar
Новые
инструменты
приобрести
Oye,
papacito,
quiero
pan
Эй,
папочка,
я
хочу
хлебушка
Hijo
de
mi
vida,
no
lo
hay
Сын
моей
жизни,
его
нет,
милая
Un
lindo
y
rico
venado
Один
прекрасный
и
богатый
олень
Que
oyó
del
oso
la
pena
Услышал
о
беде
медведя
Le
dio
cuarenta
monedas
Он
дал
ему
сорок
монет
Pa'
herramienta
y
material
На
инструменты
и
материалы
Y
el
oso
con
sus
seis
ositos
И
медведь
с
шестью
медвежатами
своими
Hizo
bicicletas
Сделали
велосипеды
Con
ruedas
de
naranja
y
dulces
С
апельсиновыми
колесами
и
сладостями
Y
con
sus
cornetas
И
с
клаксонами
своими
Los
gatos
le
compraron
todas
Кошки
у
него
все
скупили
Para
echar
carreras
Чтобы
гонять
наперегонки
En
contra
de
los
conejitos
С
зайчишами
из
королевского
дворца
Del
palacio
real
И
заработал
он
на
этом
целое
состояние
Y
ganó
con
esto
un
dineral
И
устроил
для
оленя
фестиваль
Y
al
venado
le
hizo
un
festival
И
сегодня
у
него
такое
богатство
Y
hoy
tiene
tan
gran
tesoro
Что
каждому
медвежонку
он
дал
Que
a
cada
osito
le
ha
dado
По
три
мешочка
золота
Tres
costalitos
de
oro
Тысячу
игрушек,
мёда
и
хлеба,
дорогая
Mil
juguetes,
miel
y
pan
И
всего
вкусного,
что
пожелаешь!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel Esperon Gonzalez, Felipe Bermejo Araujo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.