Paroles et traduction Super Junior K.R.Y. - Way to Busan

Way to Busan

부산에 가면 만날 수 있을까
하얀 별이 밝던 그 밤에 웃던 너를
따스하게도 날 안아주었던
온기가 아직 남았을 부산에 가면

잊고 살았던 하얀 파도 소리에
고운 미소로 나를 안아주던 너
나 그리워할수록 바닷바람마저도 선명해서
이른 첫차에 몸을 실었어 그때와 달리 혼자이지만
지금 만나러 가요

우연이라도 좋아 운명이라도 좋아
너도 나처럼 그리워했을까
약속하지는 않았어도
같은 추억을 두고 온 것만 같은
그 부산에 가면

나 말고 누가 지금 곁에 있을까
쓸데없는 생각에 쓴웃음 짓다
참 유난히 좋았던
사람 구경마저도 서러워서
옷깃을 쥐어 눈물을 훔쳐
아직 서글픈 바닷바람이 차서

우연이라도 좋아 운명이라도 좋아
너도 나처럼 그리워했을까
약속하지는 않았어도
같은 추억을 두고 온 것만 같은
그 부산에 가면

이번이 마지막일 거야
두 번 다신 안 올 거야
발걸음 하나마다
너무도 서글퍼서

거기 있을 것 같아요 마주칠 것 같아요
우리 사랑한 그 모습 그대로
아파도 아름다웠던 우리 추억이 온 걸음에 가득한
여기 부산에 와요

아직 난 잊지 못해요
혹시 그대도 내 마음과 똑같다면
부산으로 와요
그리운 부산으로 와요

Way to Busan

Can we meet if I go to Busan?
You were laughing that night under the bright white stars
You sweetly embraced me
If I go to Busan, that warmth will still be there

To the white waves that I've forgotten
The lovely smile that embraced me
Even the sea breeze is more vivid as I miss you more
I boarded the early train, this time, I'm alone
I'm on my way to meet you now

Whether it's a coincidence or not
Do you miss me like I do?
We didn't promise to meet
As if we both left the same memories
If I go to Busan

Who else can be with me now?
I force a bitter smile as I think this useless thought
Everything was so unusually beautiful
I feel sad even watching people
I clutch my collar and wipe away my tears
As the sad sea breeze is still chilling

Whether it's a coincidence or not
Do you miss me like I do?
We didn't promise to meet
As if we both left the same memories
If I go to Busan

This will be the last time
I won't come again
Every step I take
Is so disheartening

I feel like you'll be there, that we'll meet
Just like the way we loved
Our painful yet beautiful memories are present in every step I take
I'm coming to Busan

I still can't forget you
If you feel the same way about me
Come to Busan
Come to Busan, which I miss