完美的再见 (Good Bye My Love) - Super Junior-M traduction en allemand

完美的再见 (Good Bye My Love)

Céng jīng ài shì nà me zhì rè xiàn zài què lĕng le
Céng jīng nà me qīn mì shén me shí hou mò shēng le
Nà shí wŏ men yĕ yōng yŏu guò kuài lè
Nà shí yŏu nĭ qíng lăng xiào róng
Shí jiān shì cán rĕn de lĕng fēng bă xìng fú bīng dòng
Wŏ zài nĭ de yăn lĭ yuè lái yuè zhăo bu dào kuài lè què zŏng kàn jiàn chén zhòng
Wŏ dŏng nĭ méi shuō chū de tòng
Nĭ kĕ wàng zhāo xīn de tiān kōng
* My Love My Love My Love
Gào bié rú guŏ wŏ lái shuō nĭ huì bù huì shăo xiē nán guò
So Long So Long Good Bye
Wŏ huì xiào zhāo zhí dào nĭ bèi yĭng xiāo shī zài wŏ shì jiè de jìn tóu
Nà xiē nĭ liú xià de jì yì wŏ bù shè dé diū
Nà xiē yī qĭ jīng guò de rì zi nĭ hái shì wàng le huì zŏu dé gēng qīng sōng
Qĭng nĭ fàng xīn de qù xìng fú
Wŏ huì hăo de huì guò dé hăo hăo de huì zhù fú nĭ kuài lè
* Repeat
Míng tiān decĭ shí cĭ kè nĭ zài nă lĭ huì zài gàn shén me
Yĭ hòu nĭ de kuài lè nĭ de shī luò cóng cĭ zài bù huì yŏu wŏ
Dàn nĭ kū qì de shí hòu rú guŏ nĭ huán yuàn yì zhēn de jì de wŏ
Gào su wŏ wŏ péi zhāo nĭ nán guò nĭ bù yòng hài pà wŏ xīn tòng
My Love My Love My Love
Gào bié rú guŏ wŏ lái shuō nĭ huì bù huì shăo xiē nánguò
So Long So Long Good Bye
Wŏ huì xiào zhāo zhí dào nĭ bèi yĭng xiāo shī zài shì jiè jìn tóu
My Love My Love My Love
Zài jiàn yāo xiāo să de shuō bié zŏu jiù mái zài wŏ xiōng kŏu
So Long So Long Good Bye
Yāo wán mĕi de sòng nĭ zŏu rán hòu yăn lèi liú gĕi yī gè rén shí hou
Good Bye My Love

Korean Version

Ijeseoya geudael hyanghae nolaehabnida.
Ajig dan hanbeondo
Mal moshaessdeon nae mam-eul
Neomu gaseum apeun nolaejiman
Ijeya bulleobobnida.
Naboda deo. naboda deo. naleul mid-eossgo.
Hangsang nabodado deo manh-i
Naleul geogjeonghae jun salam-ieossjyo.
Geuge balo geudaelan geol.
Almyeonseo pyohyeon moshaessjyo.
My love my love my love salanghamyeon halsulog
Apa gyeondil su eobs-eoyo.
So long so long Goodbye gaseumsog-e kkeonael su eobsdeon
Naui salang-eul yongseohaeyo.
Mianhaeseo. mianhaeseo.
Moleuncheoghaessjyo.
Eonjenganeun naega meosjige.
Geudae ap-e seoneun kkumman kkueossjyo.
Jeongmal. nappeun salam-ijyo. geudae
An-e sangcheolo namgyeojin nalaneun han salam My love my love my love salanghamyeon halsulog
Apa gyeondil su eobs-eoyo.
So long so long Goodbye gaseumsog-e kkeonael su eobsdeon
Naui salang-eul yongseohaeyo honja gil-eul geol-eul ttae.
Geudae honja seulpeoseo ul ttae.
Gyeot-e iss-eojuji moshan
Naega eolmana miwossnayo.
Jebal ulji mal-ayo.
Ijen geuleon il-eun eobs-eulgeoeyo
Naboda deo joh-eun
Salamgwa us-eojugil balalgeyo.
My love my love my love du beon dasi geudaewa hamkke sumswil sun eobsjiman.
So long so long Goodbye honjaseodo geudaewa
Naega hamkke hal su iss-eoyo.
My love my love my love apahamyeon halsulog geudael
Tteonal su eobs-eoyo.
So long so long Goodbye gaseumsog-e kkeonael su eobsdeon
Salang-ilaseo mianhaeyo.
Goodbye My love

Indonesian Translation

Setelah cinta itu begitu panas, sekarang menjadi dingin
Setelah kami begitu dekat seperti orang asing
Kemudian kita memiliki sukacita dan
Kemudian anda tersenyum cerah
Waktu adalah kebahagiaan dingin kejam beku
Semakin saya tidak dapat menemukan kebahagiaan di mata Anda
Saya memahami rasa sakit yang tidak Anda katakan
Dan sekarang kau merindukan langit baru
Cintaku, Cintaku, Cintaku
Ucapkan selamat tinggal, jika kesedihan Anda akan berkurang
Aku akan tersenyum ketika Anda menghilang dan kembali pada akhir dunia saya
Aku tidak mau kehilangan kenangan dari orang yang Anda tinggalkan
Dengan berjalannya waktu Anda akan dapat dengan mudah melupakanku
Jangan khawatir untuk kebahagiaan
Aku akan baik-baik saja untuk kebahagiaan Anda
Cintaku Cintaku Cintaku
Sampai berjumpa lagi sampai bertemu nanti Selamat tinggal
Aku akan tersenyum ketika Anda menghilang dan kembali pada akhir dunia saya
Pada saat seperti ini, dimanakah Anda besok?
Saya harus bahagia untuk kehilangan Anda
Tetapi ketika Anda menangis, saya tidak ingin mengingat Anda seperti itu
Saya memahami Anda menyesal, Anda tidak perlu takut aku sakit hati
Cintaku Cintaku Cintaku
Ucapkan selamat tinggal, jika kesedihan Anda akan berkurang
Sampai berjumpa lagi sampai bertemu nanti Selamat tinggal
Aku akan tersenyum ketika Anda menghilang dan kembali pada akhir dunia saya
Cintaku Cintaku cintaku
Ucapan selamat tinggal kepada Anda bagi saya
Seperti sesuatu yang tertanam di dadaku
Sampai berjumpa lagi sampai bertemu nanti Selamat tinggal
Untuk berjalan di jalan yang baik
Dan tidak berhenti dengan air mata
Selamat tinggal cintaku

Perfekter Abschied (Good Bye My Love)

Einst war die Liebe so heiß, jetzt ist sie kalt geworden
Einst waren wir uns so nah, wann sind wir uns fremd geworden?
Damals hatten wir auch Glücksmomente
Damals hattest du dein strahlendes Lächeln
Die Zeit ist ein grausamer kalter Wind, der das Glück einfriert
In deinen Augen finde ich immer weniger Freude, sehe aber immer Schwere
Ich verstehe den Schmerz, den du nicht ausgesprochen hast
Du sehnst dich nach einem neuen Himmel
* My Love My Love My Love
Wenn ich Lebewohl sage, wirst du dann weniger traurig sein?
So Long So Long Good Bye
Ich werde lächeln, bis dein Rücken am Ende meiner Welt verschwindet
Die Erinnerungen, die du hinterlassen hast, ich bringe es nicht übers Herz, sie wegzuwerfen
Die Tage, die wir zusammen verbracht haben, vergiss sie lieber, dann wird dein Weg leichter sein
Bitte geh unbesorgt deinem Glück entgegen
Mir wird es gut gehen, ich werde gut leben, ich werde dir Glück wünschen
* Wiederholung
Morgen um diese Zeit, wo wirst du sein, was wirst du tun?
Von nun an werden deine Freude, dein Verlust, nichts mehr mit mir zu tun haben
Aber wenn du weinst, wenn du dich wirklich noch an mich erinnern willst
Sag es mir, ich leide mit dir, du brauchst keine Angst zu haben, dass es mir wehtut
My Love My Love My Love
Wenn ich Lebewohl sage, wirst du dann weniger traurig sein?
So Long So Long Good Bye
Ich werde lächeln, bis dein Rücken am Ende der Welt verschwindet
My Love My Love My Love
Lebewohl soll lässig gesagt werden, das "Geh nicht" ist in meiner Brust begraben
So Long So Long Good Bye
Ich will dich perfekt gehen lassen, und die Tränen für die Zeit aufheben, wenn ich allein bin
Good Bye My Love

Koreanische Version

Erst jetzt singe ich für dich.
Noch nicht ein einziges Mal
konnte ich mein Herz offenbaren.
Auch wenn es ein sehr herzzerreißendes Lied ist,
singe ich es jetzt.
Mehr als ich. Mehr als ich. Hast du an mich geglaubt.
Immer mehr als ich selbst
warst du die Person, die sich um mich gesorgt hat.
Dass das genau du warst,
wusste ich, konnte es aber nicht ausdrücken.
My love my love my love, je mehr ich liebe,
desto mehr schmerzt es, ich kann es nicht ertragen.
So long so long Goodbye, für meine Liebe, die ich nicht aus meinem Herzen holen konnte,
bitte verzeih mir.
Weil es mir leidtat. Weil es mir leidtat.
Tat ich so, als wüsste ich es nicht.
Ich träumte nur davon, eines Tages cool
vor dir zu stehen.
Wirklich. Ich bin ein schlechter Mensch. Ich, der als Wunde
in dir zurückgeblieben ist. My love my love my love, je mehr ich liebe,
desto mehr schmerzt es, ich kann es nicht ertragen.
So long so long Goodbye, für meine Liebe, die ich nicht aus meinem Herzen holen konnte,
bitte verzeih mir. Wenn du allein deinen Weg gehst,
wenn du allein traurig bist und weinst.
Dass ich nicht an deiner Seite sein konnte,
wie sehr hast du mich dafür gehasst?
Bitte weine nicht.
So etwas wird jetzt nicht mehr geschehen.
Ich hoffe, du wirst mit jemandem,
der besser ist als ich, lächeln.
My love my love my love, auch wenn ich nie wieder mit dir zusammen atmen kann.
So long so long Goodbye, auch allein können du
und ich zusammen sein.
My love my love my love, je mehr es schmerzt, desto weniger
kann ich dich verlassen.
So long so long Goodbye, weil es eine Liebe war, die ich nicht aus meinem Herzen holen konnte,
tut es mir leid.
Goodbye My love

Indonesische Übersetzung

Nachdem die Liebe so heiß war, ist sie jetzt kalt geworden
Nachdem wir uns so nah waren, [sind wir] jetzt wie Fremde
Damals hatten wir auch Freude und
Damals hattest du ein strahlendes Lächeln
Die Zeit ist eine grausame Kälte, die das Glück einfriert
Zunehmend kann ich kein Glück in deinen Augen finden
Ich verstehe den Schmerz, den du nicht ausgesprochen hast
Und jetzt sehnst du dich nach einem neuen Himmel
Meine Liebe, Meine Liebe, Meine Liebe
Sag Lebewohl, wird deine Traurigkeit dann geringer sein?
Ich werde lächeln, wenn du verschwindest und am Ende meiner Welt zurückkehrst
Ich will die Erinnerungen nicht verlieren, die du hinterlassen hast
Mit der Zeit wirst du mich leicht vergessen können
Sorge dich nicht um das Glück
Mir wird es gut gehen, für dein Glück
Meine Liebe, Meine Liebe, Meine Liebe
Auf Wiedersehen, Bis später, Lebewohl
Ich werde lächeln, wenn du verschwindest und am Ende meiner Welt zurückkehrst
Zu einer Zeit wie dieser, wo wirst du morgen sein?
Ich muss glücklich sein, dich zu verlieren
Aber wenn du weinst, möchte ich mich nicht so an dich erinnern
Ich verstehe, du bedauerst es, du brauchst keine Angst zu haben, dass mein Herz schmerzt
Meine Liebe, Meine Liebe, Meine Liebe
Sag Lebewohl, wird deine Traurigkeit dann geringer sein?
Auf Wiedersehen, Bis später, Lebewohl
Ich werde lächeln, wenn du verschwindest und am Ende meiner Welt zurückkehrst
Meine Liebe, Meine Liebe, Meine Liebe
Dir Lebewohl zu sagen ist für mich
Wie etwas, das in meiner Brust verankert ist
Auf Wiedersehen, Bis später, Lebewohl
Um auf einem guten Weg zu gehen
Und nicht bei den Tränen stehenzubleiben
Lebewohl, meine Liebe