Paroles et traduction Super Junior - Celebrate

Celebrate

Ce-le-le-le-brate
Ce-le-le-le-brate (celebrate)
Ce-le-le-le-brate
Ce-le-le-le-brate

부쩍 차가워져
온 공기에 깜짝 놀라
벌써 사계절을 돈
시간은 벅차올라, ooh (ooh)
Yeah, 매일이
하늘에 닿을 것처럼, fly high
모든 게 꿈이었던 것 같아 (ah-ah)
영화 같은 days
가득 채운 pages
넘겨보면, 다 꽤 멋진

여전히 눈앞에 선명해 (너를)
만났던 그날의 설렘이 (나를)
멈출 수 없게 한 떨림이
많은 게 변해 간 자리에
우리만 그대로네, oh, baby

불이 켜진 이 거리 위
Let's celebrate 둘만의 parade
온 세상엔 하얀 눈이
Let's celebrate, 춤추는 party

긴 하루가 또 지나면
눈처럼 차곡 쌓아 나갈 memory
또 한 번의 이 계절이
올 때까지 함께해, always

처음엔 달랐지만
조금씩 물들어 가
너와 내가 닮아가는 느낌
익숙해지는 게 (stay)
어쩌면 이렇게 (may)
서로를 향한 모든 게
깊어진단 말인 듯해

불이 켜진 (불이 켜진) 이 거리 위 (이 거리 위)
Let's celebrate 둘만의 parade
온 세상엔 (온 세상엔) 하얀 눈이 (하얀 눈이)
Let's celebrate, 춤추는 party

긴 하루가 또 지나면
눈처럼 차곡 쌓아 나갈 memory
또 한 번의 (또 한 번의) 이 계절이 (이 계절이)
올 때까지 함께해, always

너와 나눈 모든 순간
당연한 건 없으니까
Celebrate
Ce-le-le-le-brate
사소한 것 하나라도
특별하고 놓칠 수 없어
잊지 못할 celebrate

Don't forget 지금 너와
Especially 거니는 밤
정지된 순간에 우리만 남아

Oh-woo-oh
같은 자리 같은 우리
Let's celebrate 약속할 테니
또 끝없이 (또 끝없이) 이어지길 (이어지길)
Let's celebrate 변함이 없길 (always, always)
지금처럼 모든 순간
너와 나에겐 같은 기억이 되길
또 한 번의 이 (또 한 번의 이) 계절이 (계절이)
올 때까지 함께, 함께 always

Ce-le-le-le-brate
Ce-le-le-le-brate (celebrate)
약속해 always

Célébrer

Ce-le-le-le-brate
Ce-le-le-le-brate (celebrate)
Ce-le-le-le-brate
Ce-le-le-le-brate

L'air est devenu soudainement plus froid
J'ai été surpris par le froid
Les quatre saisons sont déjà passées
Le temps est plein, ooh (ooh)
Ouais, chaque jour
Comme si j'allais toucher le ciel, fly high
Tout semblait être un rêve (ah-ah)
Des jours comme au cinéma
Des pages pleines
En les feuilletant, tout est assez cool

Je vois encore (toi) clairement devant mes yeux
La joie de ce jour où nous nous sommes rencontrés (moi)
Le frisson qui m'a empêché d'arrêter
Beaucoup de choses ont changé
Seuls nous restons les mêmes, oh, baby

Sur cette rue éclairée
Let's celebrate un défilé juste pour nous deux
Le monde entier est recouvert de neige blanche
Let's celebrate, une fête dansante

Une longue journée passe encore
Je vais empiler des souvenirs comme de la neige
Encore une fois cette saison
Soyons ensemble jusqu'à ce qu'elle revienne, toujours

Au début, c'était différent
Mais on s'est peu à peu imprégnés
J'ai l'impression que toi et moi devenons semblables
S'habituer à (rester)
Peut-être que c'est comme ça (peut-être)
Tout ce qui est dirigé vers toi
S'approfondit, c'est comme ça

La rue est éclairée (la rue est éclairée) sur cette rue (sur cette rue)
Let's celebrate un défilé juste pour nous deux
Le monde entier est (le monde entier est) recouvert de neige blanche (recouvert de neige blanche)
Let's celebrate, une fête dansante

Une longue journée passe encore
Je vais empiler des souvenirs comme de la neige
Encore une fois (encore une fois) cette saison (cette saison)
Soyons ensemble jusqu'à ce qu'elle revienne, toujours

Tous les moments que nous avons partagés
Rien n'est garanti
Celebrate
Ce-le-le-le-brate
Même les petites choses
Sont spéciales et ne doivent pas être manquées
Une célébration inoubliable

N'oublie pas que tu es avec moi maintenant
Surtout la nuit quand on se promène
Nous sommes seuls dans un moment figé

Oh-woo-oh
Au même endroit, nous sommes toujours les mêmes
Let's celebrate, je te le promets
Encore sans fin (encore sans fin) qu'il continue (qu'il continue)
Let's celebrate, que rien ne change (toujours, toujours)
Comme maintenant, chaque moment
Deviens un même souvenir pour toi et moi
Encore une fois cette (encore une fois cette) saison (saison)
Soyons ensemble, ensemble, toujours

Ce-le-le-le-brate
Ce-le-le-le-brate (celebrate)
Je te le promets toujours