Paroles et traduction Super Junior - Hate Christmas

Hate Christmas

다시 또 snow is falling
온 세상이 하얗네
사람들 모두 모여
콧노래를 부르네
짝없는 양말 같지
덩그러니 나 혼자야
하필 또 거릴 밝힌
조명은 왜 이렇게 예쁠까?

이 추운 공기가 싫어 난
다들 뭐가 좋은 걸까
Christmas is business
위로를 해, 애써 혼잣말처럼

Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year

사랑에 빠져버린
계절 속에, I'm alone
괜히 넘겨 보는 달력
영화를 봐도, home alone

달콤한 초콜릿도
오늘 하루는 좀 씁쓸해
지난 추억 속에 빠져
괜히 널 또 생각해

Oh, I hate this Christmas
연인들뿐인 이곳에
Oh, I hate this Christmas
나만 혼자 외롭게
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
나 홀로 추운 Christmas
지나길 바라 hate this time of year

나눠 끼던 장갑, 빨개지던 코
눈이 내려올 때마다 너를 떠올려
여전히 난 그립나 봐
함께 했던 겨울
못 잊고 아직 waiting for you

Oh, I hate this Christmas
아직 난 네가 필요해
Oh, I hate this Christmas
너는 대체 어딘데

Oh, I hate this Christmas
오늘따라 더 간절해
Oh, I hate this Christmas
네가 없는 계절에
올해도 멍하니
쌓여가는 흰 눈 바라보며
돌아올 다음 Christmas
너와 함께이길 바라고 있어

Hate Christmas

Again, snow is falling
The whole world is white
People come together
And hum to the sound
Like an unmatched sock
I'm all alone
And the lights that brighten the streets
Why are they so pretty?

I hate the cold air
What do they see in it?
Christmas is business
I'll cheer myself up, like a whisper

Oh, I hate this Christmas
It's just for lovers
Oh, I hate this Christmas
I'm lonely and I'm alone
Once again, I'll stare blankly
At the falling snow
This cold Christmas alone
Hoping it will pass, I hate this time of year

In the season of love
I'm alone
I turn the calendar for no reason
Even if I watch a movie, I'm home alone

Even sweet chocolate
Seems a little bitter today
Lost in past memories
I keep remembering you

Oh, I hate this Christmas
It's just for lovers
Oh, I hate this Christmas
I'm lonely and I'm alone
Once again, I'll stare blankly
At the falling snow
This cold Christmas alone
Hoping it will pass, I hate this time of year

The gloves we shared, the red nose
Every time it snows, I think of you
I guess I still miss you
The winter we spent together
I can't forget it, still waiting for you

Oh, I hate this Christmas
I still need you
Oh, I hate this Christmas
Where are you?

Oh, I hate this Christmas
It's even more urgent today
Oh, I hate this Christmas
In a season without you
Once again, I'll stare blankly
At the falling snow
Next Christmas
I hope it will be together again