If only you - Special Track - Super Junior traduction en allemand

If only you - Special Track

모른 척 지냈어 무심히
널 닮은 사람을 만나도
편하게 웃을 수 있어
날 떠난 너니까 서운해는 마
가끔 가슴은 먹먹하니까

그런 일상에도 너는 있지
스치듯이 살아도
뒤척이며 잠에서 깨면
그리워서 되뇌곤 해

너였으면 참 좋겠다, 너였으면
다시 사랑하고 다시 이별해도
괜찮을 텐데
너 가지 마라, 너 가지 마라
붙잡고만 싶은데
한 걸음도 떼지 못하고
난 제자리뿐인걸

못나게 굴던 내가 생각이 나
우리 안녕했던 그날부터

많은 사람 속에 너는 있지
모르는 척 살아도
모퉁이 지나면
서 있을 것만 같아
날 재촉해

너였으면 참 좋겠다, 너였으면
다시 사랑하고 다시 이별해도
괜찮을 텐데
너 가지 마라, 너 가지 마라
붙잡고만 싶은데
한 걸음도 떼지 못하고
난 제자리뿐인걸

내 옷깃을 스치듯이
계절은 가도
나 그리워한다고
널 잃은 그 순간부터

스쳐 간다 지나간다 찰나의 너
말하고 싶어, 다시 처음으로 돌리고 싶어
너 가지 마라, 너 가지 마라 (너 가지 마라)
붙잡고만 싶은데 (가지 마 붙잡고 싶은데)
너는 끝내 듣지 못하고, 난 메아리뿐인걸

Wenn es nur du wärst - Special Track

Ich tat so, als ob ich es nicht bemerkte, blieb teilnahmslos
Auch wenn ich jemanden traf, der dir ähnelte
Ich kann entspannt lächeln
Du hast mich verlassen, also sei nicht traurig
Manchmal ist mir schwer ums Herz

Auch in diesem Alltag bist du da
Auch wenn ich dich nur flüchtig erlebe
Wenn ich mich im Schlaf hin und her wälze und aufwache
Sehne ich mich nach dir und sage es immer wieder

Wenn es nur du wärst, wäre es so schön, wenn es nur du wärst
Auch wenn ich mich wieder verliebe und wieder trenne
Es wäre in Ordnung
Geh nicht, geh nicht
Ich will dich nur festhalten
Aber ich kann keinen Schritt machen
Ich bleibe immer am selben Fleck

Ich erinnere mich, wie ich mich ungeschickt verhalten habe
Seit dem Tag, an dem wir uns verabschiedeten

In der Menge der Menschen bist du da
Auch wenn ich so tue, als wüsste ich es nicht
Wenn ich um die Ecke biege
Scheint es, als würdest du dort stehen
Du drängst mich

Wenn es nur du wärst, wäre es so schön, wenn es nur du wärst
Auch wenn ich mich wieder verliebe und wieder trenne
Es wäre in Ordnung
Geh nicht, geh nicht
Ich will dich nur festhalten
Aber ich kann keinen Schritt machen
Ich bleibe immer am selben Fleck

Wie ein Hauch an meinem Kragen
Vergehen die Jahreszeiten
Ich sage, dass ich dich vermisse
Seit dem Moment, als ich dich verloren habe

Du streifst vorbei, du gehst vorbei, ein flüchtiger Moment von dir
Ich möchte es sagen, ich möchte zum Anfang zurückkehren
Geh nicht, geh nicht (Geh nicht)
Ich will dich nur festhalten (Geh nicht, ich will dich festhalten)
Aber du hörst es nicht, und ich bin nur ein Echo