Mamacita 아야야 (Live) - Super Junior traduction en allemand

Mamacita 아야야 (Live)

너는 왜 지금 입을 막고 있나
흘러가는 순리대로 따르기로 했나
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
모두 애써 바가지를 긁어대

슈퍼맨이라도 기대하고 있니?
이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
원래 하던 대로 가던 길만 가면
튀어서 망치를 맞을 일이 없잖니?

강인하게 지켜온 우리요! Yes!
동해 역시 그렇게 말해요! Yes!
이 특별함을 다 가진 우리요! Ooh!
도대체 무슨 일이 있었나?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴!
You can't do that!

누가 먼저 시작했던 말던,
이제 그만 좀 끝내보고 싶어.
서로 자극하는 말, 말, 말
목적 없는 전쟁 같아.

당장 눈앞에 이득만 보고,
날이 선 이빨을 가려도 보고
정말 중요한 걸 잊었는데
또 묻고. So dumb

소리쳐도 들리지 않나요? Yes!
지키지 못할 약속 했나요? Yes!
시원스레 해결을 봤나요? Ooh!
도대체 무슨 일일까?

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴!
You can't do that!

돌아서서 다른 길로 길로.
다친 너를 위해 위로 위로.
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain't got no chance. 놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어.

(It's) Funny, I don't think so! 설교하지마
난 갑 중에 갑, 넌 말야 을 중에 을.
이 파워게임에서 밀려 버린 자가
너 하나뿐이겠냐?
Just close your lips. Shut your tongue.

나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼.
지금 네가 필요해.
네가 필요해. 네가 필요해.

정도 많고 웃음도 많고
좋아하는 사람들과 살아가고
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때
너무 잘해왔구나 생각들 때
나도 있고 우리도 있고
기대해 볼만한 그런 미래 있고
언제라도 우린 다시 한번 더
힘을 내게 될테니!

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어
감투를 쓴 자 무게를 느껴!
You can't do that!

돌아서서 다른 길로 길로.
다친 너를 위해 위로 위로.
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain't got no chance. 놓치지마
한번 떠나면 잡을 수 없어.

Hey! MAMACITA! 내가 아야야야야

Mamacita Ayaya (Live)

Warum hältst du dir jetzt den Mund zu?
Hast du beschlossen, einfach dem Lauf der Dinge zu folgen?
Wenn man einfach Pst! macht, wird es doch ruhig.
Alle nörgeln und beschweren sich krampfhaft.

Erwartest du etwa einen Superman?
Ist das nicht eine Welt, in der man gut leben kann?
Wenn man einfach so weitermacht wie bisher, seinen Weg geht,
dann gibt es keinen Grund, aufzufallen und den Hammer zu spüren, oder?

Wir, die wir stark durchgehalten haben! Yes!
Donghae sagt das auch! Yes!
Wir, die wir all diese Besonderheit besitzen! Ooh!
Was um alles in der Welt ist passiert?

Hey! MAMACITA! Mir tut's weh, Ayayayaya
Der grausam zerbrochene Traum, Ayayayaya
Etwas ist eingestürzt und gegangen.
Selbst die Tränen sind alle versiegt.
Wer die Krone trägt, spüre ihr Gewicht!
You can't do that!

Wer auch immer angefangen hat, egal,
ich möchte, dass es jetzt endlich aufhört.
Worte, Worte, Worte, die sich gegenseitig provozieren.
Es ist wie ein zielloser Krieg.

Man sieht nur den unmittelbaren Vorteil vor Augen,
und versucht, die scharfen Zähne zu verbergen.
Aber man hat das wirklich Wichtige vergessen
und fragt wieder nach. So dumb

Hört man es nicht, auch wenn man schreit? Yes!
Hat man Versprechen gemacht, die man nicht halten kann? Yes!
Hat man eine klare Lösung gefunden? Ooh!
Was um alles in der Welt ist los?

Hey! MAMACITA! Mir tut's weh, Ayayayaya
Der grausam zerbrochene Traum, Ayayayaya
Etwas ist eingestürzt und gegangen.
Selbst die Tränen sind alle versiegt.
Wer die Krone trägt, spüre ihr Gewicht!
You can't do that!

Dreh dich um, auf einen anderen Weg, Weg.
Für dich, die du verletzt bist, Trost, Trost.
Passend für diesen Platz, allo allo.
You ain't got no chance. Verpass es nicht.
Wenn es einmal weg ist, kannst du es nicht mehr fangen.

(It's) Funny, I don't think so! Predige nicht.
Ich bin der Boss der Bosse, und du, du bist nur eine Untergebene der Untergebenen.
Glaubst du, derjenige, der in diesem Machtspiel verdrängt wurde,
ist nur du allein?
Just close your lips. Shut your tongue.

Ich darf auf keinen Fall allein einen anderen Traum träumen.
Ich brauche dich jetzt.
Ich brauche dich. Ich brauche dich.

Viel Zuneigung und viel Lachen,
mit den Menschen leben, die man mag.
Manchmal, wenn man zurückblickt,
und denkt, dass man es wirklich gut gemacht hat.
Da bin ich, da sind wir,
da ist eine Zukunft, auf die man sich freuen kann.
Jederzeit können wir noch einmal
Kraft schöpfen!

Hey! MAMACITA! Mir tut's weh, Ayayayaya
Der grausam zerbrochene Traum, Ayayayaya
Etwas ist eingestürzt und gegangen.
Selbst die Tränen sind alle versiegt.
Wer die Krone trägt, spüre ihr Gewicht!
You can't do that!

Dreh dich um, auf einen anderen Weg, Weg.
Für dich, die du verletzt bist, Trost, Trost.
Passend für diesen Platz, allo allo.
You ain't got no chance. Verpass es nicht.
Wenn es einmal weg ist, kannst du es nicht mehr fangen.

Hey! MAMACITA! Mir tut's weh, Ayayayaya