Paroles et traduction Super Junior - One Fine Spring Day

One Fine Spring Day

그 날처럼 따뜻한 바람 불고
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
어느샌가 또 봄날이 드리워도
아직도 난 깊은 겨울 잠을 자고 싶어
아주 멀리, 아주 멀리 그대가 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나
방안 가득 남아 위로해 주던
그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어
아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나
하루가 몇 달이 되고
언젠가는 내맘에도 오늘 같은 새 봄이 올 텐데…
아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있네요
그대의 매일은 봄날이라 믿어
아주 먼 날, 아주 먼 훗날
그대 나를 만나면
늘 함께였다고 얘기해 줘

One Fine Spring Day

The warm wind blows like that day,
Flowers bloom in the pot you loved.
Even though spring has cast its shadow once again,
I still want to sleep in the deep winter slumber.
Are you far, far away?
The truth is, I miss you every day.
Even in the smallest, most trivial things,
I think of you every day.
The scent of you that filled the room and comforted me,
It's all scattered among the flowers.
Fearing that one day I won't be able to feel it anymore,
I want to hold onto the air where you were.
Are you far, far away in a distant place?
The truth is, I miss you every day.
Even in the smallest, most trivial things,
I think of you every day.
Days turn into months,
And someday, a new spring like today will come to my heart...
You are far, far away in a distant place,
I believe your every day is like spring.
On a faraway day, in the distant future,
If you meet me,
Tell me we were always together.