Paroles et traduction Super Junior - Raining Spell for Love (Remake Version)

Raining Spell for Love (Remake Version)

말문을 막는 한숨 말이 없는 입술
그 시간에 선 너와 나 (그곳에)
아무도 없는 빗속 혼자만 남은 우산
그 허전함에 멈춰서
귀를 막고 (아닐 거야)
눈을 감아 아무렇지 않은 척해 보지만 (I know)
왠지 모르게 눈앞에 비가 내리고
그대로 난 아무 말 할 수 없었어 하루만
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 (널 막아선) 빗물이 멎지 않게
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
Oh, 하늘은 먹구름에 눈물을 쏟아내고
메아리쳐 목놓아 불러봐도
빗소리에 잠겨 날 삼켜도 괜찮아
심장은 젖지 않아
번지는 기억을 (your love) 씻어내지 마, girl
지워내려 하지 마
이어진 끈을 녹이려 하지 마, girl
(Ho) 끊어내려 하지 마
얼음 같은 비가 심장에 박혔나 봐
이 끝이 없는 raining spell
내게 돌아오는 주문이 된다면, 돌아온다면
Oh, 온몸이 젖어도 견딜 수 있을 텐데
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
손을 (뻗어도) 크게 (불러도)
퍼붓는 비 틈에 희미해져, oh
맘속에 참았던 네가 다시 쏟아져
눈물이 언제쯤 그칠 수 있을까
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 (너를 막아) 빗물이 멎지 않게 (멎지 않게)
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게 (I need you)
잃어버린 널 찾아 헤매다
너를 놓아준 빗물을 원망해도
마지막 흘린 한 방울을 담아
내 두 눈을 감아 사랑이 멎지 않게

Raining Spell for Love (Remake Version)

A sigh that catches my breath, lips motionless
You and I standing there, in that time
An umbrella left alone in the empty rain
Frozen in that emptiness
Covering my ears (No, it can't be)
Closing my eyes, pretending I'm fine (I know)
Somehow, rain appears before my eyes
And I couldn't say a word for a whole day
Catch the clouds that are moving away
So that the rain that's blocking you (blocking you) won't stop
Catch this passing time again
Stop this moment so that our love won't stop
Oh, the sky is shedding tears of dark clouds
I call out at the top of my lungs, but it's an echo
Even if I'm drowned by the sound of the rain, it's okay
My heart won't get wet
Don't wash away those blooming memories (your love), girl
Don't try to erase them
Don't try to melt the strings that connect us, girl
(Ho) Don't try to break it
It seems like icy rain has pierced my heart
This never-ending raining spell
If it can be a love spell that brings you back, if you come back
Oh, I could bear even if I get soaked
Catch the clouds that are moving away
So that the rain that's blocking you won't stop
Catch this passing time again
Stop this moment so that our love won't stop
Even if I reach out (and call out loudly)
I'm fading in the pouring rain, oh
The you that I've been holding in my heart is pouring out again
When will my tears ever stop
Catch the clouds that are moving away
So that the rain that's blocking you (blocking you) won't stop (won't stop)
Catch this passing time again
Stop this moment so that our love won't stop (I need you)
Wandering around, searching for the you that I lost
Even if I resent the rain that let you go
Collecting the last drop that fell
Close my two eyes so that our love won't stop