Paroles et traduction Super Junior - Way

Way

Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh

旅に疲れた朝も 風が強い夜も
旅人は 何度でも
立ち上がり進んで行く
強く照らす日差しに
水の無い大地で
花が今もどこかで
咲こうとしているように

後悔だとか悲しみを
引きずる為に
生きるわけじゃないってこと
君は知ってるはずだよ

生まれた場所とか 見てた風景も
何もかも違う僕らの行く
それぞれの道は いつかどこかで
繋がっているから
ひとりじゃないよ ...

さあ歩を進めよう
僕たちの生きる証探して
充分過ぎるくらい
過去煩い
途方に暮れた日々をいま越えて
いつか願ったあの未来
何の確証もまだない
けれどきっと 僕ら立ってる
すぐ側に

引き戻せない別れだとか
消え残る夢だとか
忘れられないなら
いっそ連れて行けばいいよ

幾つも分かれた 道の途中で
それぞれの夢 刻んだ欠片
そのひとつひとつが いつか大きな
人生という名の
パズルになるよ

時に迷い 立ち止まる
靴底擦り減らし歩けない日には
どうか思い出して欲しい
敬虔な旅人の唄を
どんなに遠く離れてても
同じ空を僕ら見上げる
そんなありふれたフレーズ
ひとつひとつが宝物
かけがえない 僕ら成すピース

さぁ
生まれた場所とか 見てた風景も
何もかも違うこと 誇りに思うよ
幾つも分かれた 道の途中で
それぞれの夢 刻んだ欠片
そのひとつひとつを 並べて僕らの
人生が少しずつ
出来上がってくよ
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Way

Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh

Even on mornings weary from travels, on nights with strong winds,
A traveler, again and again,
Rises and continues on his way.
Just like a flower,
In the sun's strong rays,
On a land without water,
Is trying to bloom somewhere, even now.

We don't live to carry,
Regrets or sadness,
You should know that.
You should know that, my dear.

The places we were born, the landscapes we saw,
Our paths, different in every way,
Will surely connect somewhere,
Someday.
You're not alone ...

Come on, let's take a step forward,
Searching for proof of our existence,
More than enough,
The past is noisy,
Crossing over those lost days now,
The future we once wished for,
There's still no guarantee,
But surely, we'll be standing,
Right beside each other.

Partings we can't undo,
Dreams that linger,
If you can't forget them,
Then just take them with you.

On the many paths we've taken,
The fragments of our dreams we've carved,
Each and every one of them will one day become a large,
Puzzle called life.
A puzzle called life, my dear.

Sometimes lost, standing still,
On days when our soles are worn and we can't walk,
Please remember,
The song of the devout traveler.
No matter how far apart we are,
We look up at the same sky,
Such a common phrase,
Each and every one is a treasure,
Irreplaceable pieces that we make.

Come on,
The places we were born, the landscapes we saw,
I'm proud that they're all different.
On the many paths we've taken,
The fragments of our dreams we've carved,
Putting each and every one of them together, our
Lives are gradually,
Being completed.
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh