Paroles et traduction Super Junior - 갈증 (Original Version)

갈증 (Original Version)

Thirst (Original Version)

YO! CLAP BACK!

KICK THAT!

이제 내가 너를 향해 들려주는 노래

This is the song I sing for you

그녀만의 매력에 빠진 나의 사랑노래

My love song, fallen for your unique charm

소리 없이 다가와서 내 전부를 가져

You approach silently and take everything from me

그녀를 향한 내 노래를 멈출 수가 없어

I can't stop my song for you

YO YO YO LISTEN UP!

나의 고백, 아침에 눈 떴을 때 보고 싶은 얼굴도

My confession, the face I want to see when I wake up in the morning

나의 깊은 잠을 깨워버린 사람도

The one who awakens my deep slumber

그녀 앞에만 서면 바보 같은 나인 걸.

I'm a fool only in front of her.

어떤 말도 할 수 없게 숨이 막혀 오잖아

I can't breathe, unable to say a word

너의 머릿결, 네 손가락

Your hair, your fingers

미소를 짓는 입술 끝까지

Even the tips of your smiling lips

누구와도 바꿀 수 없는

I'm captivated by your unique color,

그녀만의 색깔에 난 빠져 버렸어

That I can't exchange with anyone else

네 스타일도, 그 눈빛도

Your style, your gaze

독특한 네 말투까지도

Even your unique way of speaking

내 인생을 바꿀 수가 있을 만큼 충분했어

It was enough to change my life

지금, 너를 향해 가고 있어

Right now, I'm coming towards you

이젠 아무것도 나의 길을 막을 수가 없는 것도

Nothing can block my way anymore

그녀만의 한 남자가 되던가

Should I become your one and only man

아니 그녀 맘을 내가 훔쳐버릴까.

Or should I steal your heart away?

입안에서 맴맴 돌아 (내 고백)

It lingers in my mouth (My confession)

미칠 것만 같은 내 심정을 (You know)

My feelings that drive me crazy (You know)

아무도 알지 못해 타는듯한 내 목마름도

Nobody knows my burning thirst

너의 시선도, 네 입맛도

Your gaze, your taste

네가 즐겨 듣는 노래까지도.

Even the songs you enjoy listening to.

너의 곁에 있는 모든 건

Everything around you

나의 관심의 초점이 되고 마는걸.

Becomes the focus of my attention.

너의 단점도 네 아픔도

Your flaws, your pain

이젠 내 것이 되 버렸어.

Now they have become mine.

네 슬픔을 함께 할 수 있는 걸로 행복했어.

I was happy just to be able to share your sadness.

hey hey hey hey hey hey hey hey

(LET'S GO DOWN.

TO THE BASEMENT! R U READY?)

난 참 어리석은 놈인걸

I'm such a fool

너를 향한 어떤 마음도

I have no courage to express

말할 수 있는 용기가 없어

Any feelings towards you

난 자유로워지고 싶어

I want to be free

네 앞에 다가 설 수 있는 날만 기다려

I'm just waiting for the day I can stand before you

네 얼굴을 바라보네 (Yeah)

I gaze at your face (Yeah)

네 작은 어깰 감싸버렸네 (Yeah)

I embrace your small shoulders (Yeah)

디딜 땅 덩어리조차 설 곳 없네

There's nowhere to stand, not even a piece of land

서서히 타 들어가는 입술이 느껴지네 우린 서로

I feel my lips slowly burning, we

어떤 표현도 (yeah) 더 이상의 어떤 말들로 (Huh)

No more expressions (yeah) No more words (Huh)

희뿌연 안개들로 뒤덮인 깰 수 없던

Covered in hazy fog, unable to wake

그건 꿈이었어 꿈이었어

It was a dream, a dream

난 잘 모르지만 사랑을 말하는 건 멋진 선물로

I don't know much, but speaking of love is like a wonderful gift

내 자신을 선택하는 거야.

It's about choosing myself.

내 꿈을 나눠 줄 수 있는

To be able to share my dreams

소중한 사랑이 네가 돼 주길

I hope you'll be that precious love

In my love

Baby, 내 버려둬 내가 사랑하는 길을

Baby, let me be, let me love the way I do

너에게로 모두 보여 줄 수 있게

So I can show you everything

가슴이 아파 내 몸이 말라

My heart aches, my body withers

나 목이 말라 내 물을 달라

I'm thirsty, give me my water

더 이상은 내 가슴 안에 묻어버린

I can no longer end it as a buried connection

인연으로 끝낼 수가 없어

Within my heart

가슴이 아파 내 몸이 말라

My heart aches, my body withers

나 목이 말라 내 물을 달라

I'm thirsty, give me my water

너의 머릿결, 네 손가락

Your hair, your fingers

미소를 짓는 입술 끝까지

Even the tips of your smiling lips

누구와도 바꿀 수 없는

I'm captivated by your unique color,

그녀만의 색깔에 난 빠져 버렸어

That I can't exchange with anyone else

네 스타일도, 그 눈빛도

Your style, your gaze

독특한 네 말투까지도

Even your unique way of speaking

내 인생을 바꿀 수가 있을 만큼 충분했어

It was enough to change my life

ALL I WANNA DO. LET ME CLAP BACK!

ALL I WANNA DO. LET ME KICK THAT!

UH! WHAT! COME ON.

YEAH! WHAT YOU WANNA DO?

WHAT YOU GONNA DO?

RIGHT HERE. SUPER JUNIOR!

HERE WE GO LIKE THIS COME ON! UH!

Évaluez la traduction

Album

돈 돈! (Don't Don)

date de sortie

05-11-2007

1 사랑이 떠나다 (She's Gone)
2 I am
3 Marry U
4 갈증 (Original Version)
5 Disco Drive
6 Missin' U
7 미워 (Hate U, Love U)
8 You're My Endless Love (말하자면)
9 말하자면 (You're My Endless Love)
10 소원이 있나요 (Sapphire Blue)
11 돈 돈! (Don't Don)
12 Marry U (New Version)
13 거울 (Mirror)
14 마지막 승부 (The Girl Is Mine)
15 아주 먼 옛날 (Song for You)
16 (Bonus Track) 아주 먼 옛날 [Song for You]
17 갈증 (Remix Version)
18 아주 먼 옛날 (Song for You) [Bonus Track]
19 Thank you
20 Midnight Fantasy
21 우리들의 사랑 (Our Love)

Plus d'albums