Paroles et traduction Super Junior - 봄날 One Fine Spring Day

봄날 One Fine Spring Day

그 날처럼 따뜻한 바람 불고,
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
어느 샌가 또 봄날이 드리워도,
아직도 난 깊은 겨울 잠을 자고 싶어

아주 멀리, 아주 멀리 그대가 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나

방안 가득 남아 위로해 주던
그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어

아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은, 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나

하 루가 몇 달이 되고,
언젠가는 내 맘에도 오늘 같은 새 봄이 올 텐데...

아주 멀리, 아주 멀리 먼 곳에 있네요
그 대의 매일은 봄날이라 믿어
아주 먼 날, 아주 먼 훗날 그대 나를 만나면
늘 함께였다고 얘기해 줘

Spring Day (One Fine Spring Day)

The warm wind blows just like that day,
Flowers bloom in the pot you loved,
Even though another spring day casts its shadow,
I still want to sleep in the deep winter slumber.

Are you very far, very far away?
The truth is, I miss you every day,
Even in the smallest, most trivial things,
Thoughts of you come to me every day.

Your fragrance, that comforted me, filling the room,
Has all scattered within the flowers,
Fearing I might not be able to feel it someday,
I want to hold onto even the air where you were.

Are you very far, very far away?
The truth is, I miss you every day,
Even in the smallest, most trivial things,
Thoughts of you come to me every day.

One day turns into months,
And someday, a new spring like today will come to my heart too...

You are very far, very far away,
I believe your every day is a spring day,
If you meet me on a distant day, far in the future,
Please tell me we were always together.