Paroles et traduction Super Junior - 사랑이 떠나다 (She's Gone)

사랑이 떠나다 (She's Gone)

내게서 언제부터 지친걸까
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까, yeah
더 이상 아무런 말도 더하지 않는 너에게
이제는 물을수도 없는 내가 돼 버린걸

흔한 투정도 한 번 없이
그저 넌 착한 미소로 웃어주는, oh
그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린건
무심했던 미련함인걸, 미안해, my love

돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는걸 몰랐었어

다시 되돌릴 수 있다면, oh
아니 한번만 다시 웃어준다면
혼자서 지친 니 맘을 안지 못한건
어리석은 자존심인걸, 미안해, my love

차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
순간을 이제는 어쩔수 없음을 난 알지만
사랑이란 이름으로 서서히 물들때처럼
내게 사랑이 떠나가고 있었다는걸 몰랐었어

미안하다는 말조차도, whoa
이렇게나 미안한데, oh-whoa, yeah

이런 내가 무슨말을 어떻게 해야할까
숨조차 쉴 수 없을만큼 어지러워
놓쳐버린 시간속을 서둘러 헤매어봐도
이제와 할 수 있는 건 없다는 것을

돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고 있었다는걸 몰랐었어

Love is Leaving (She's Gone)

When did you start feeling tired of me?
What did I do to make things so hard for you, yeah
To you who no longer says a word
I've become someone who can't even ask anymore

Without even a single common complaint
You just smiled at me with a kind smile, oh
The sadness that flashed in your eyes, I missed it
It was my carelessness and foolishness, I'm sorry, my love

Watching you turn away, as love fades away
Only now, time is becoming visible to me
I thought parting was something that comes like a moment
I didn't know it was seeping into me like this

If I could turn back time, oh
No, if only you would smile at me one more time
I couldn't understand your tired heart all alone
It was my foolish pride, I'm sorry, my love

Watching you turn cold, as our separation spreads
I know now that this moment is inevitable
Like when we were slowly stained with the name of love
I didn't know that love was leaving me

Even the words "I'm sorry", whoa
I'm so sorry, oh-whoa, yeah

What words should I say, what should I do?
I'm so dizzy I can't even breathe
Even if I hurry and wander through the lost time
I know there's nothing I can do now

Watching you turn away, as love fades away
Only now, time is becoming visible to me
I thought parting was something that comes like a moment
I didn't know it was seeping into me like this