Paroles et traduction Super Junior - 사랑이 죽는 병 Love Disease

사랑이 죽는 병 Love Disease

날 괴롭게 날 따라오면서
숨을 몰아쉬어 (몰아셔)
널 외롭게 두고 떠나가고 있는
못된 날 꼭 잠으려 (잡으려)
난 너의 어깨를 세게 쥐고서
큰소리로 말했어 우리 끝난거라고
이미 이별이란 독이 너 모르게
어느틈에 가슴에 퍼졌다고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
오래 만나 불놀이를 한 것처럼
다 타고 재만 남아 (재만 남아)
처음 느낌조차 흐릿해질 만큼
다 쓸모없게된거야 (된거야)
난 너의 두 손을 마주 잡고서
쓴 미소로 말했어 부디 행복하라고
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져
감싸 줄 사람을 찾으라고
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이엇던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
지금은 너무 아파도 언제가 너는 아마도
입맞춤의 기억마저 싫어져 입술을 닦겠지
내 품에 안겨 느꼈던 따스한 온기 지우려
식은 눈물로 널 씻겠지
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남기없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는 걸
남김엇이 기억이 지워져 버려
서로가 남이엇던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어

Love Disease (A Dying Love)

You torment me, following me around
Gasping for breath (gasping)
Trying to catch this bad version of myself that's leaving you alone
Desperately trying to hold on (trying to hold on)
I gripped your shoulders tightly
And told you loudly that we were over
The poison of separation, without you knowing
Has already spread throughout my heart
My love, a disease slowly dying
It hurts a bit, but I have no desire to heal
Let all the memories be erased
Let's go back to the time when we were strangers
I want to rest now
Like a fire that burned for too long
Everything's burned, only ashes remain (only ashes remain)
Even the initial feelings have become blurry
Everything has become useless (useless)
I held both your hands
With a bitter smile, I told you to be happy
I told you to find someone who will caress the wounds I left
Someone to embrace them
My love, a disease slowly dying
It hurts a bit, but I have no desire to heal
Let all the memories be erased
Let's go back to the time when we were strangers
I want to rest now
Even though it hurts so much now, someday you will probably
Hate even the memory of our kisses and wipe your lips
To erase the warmth you felt in my arms
You will wash yourself with cold tears
My love, a disease slowly dying
It hurts a bit, but I have no desire to heal
Let all the memories be erased
Let's go back to the time when we were strangers
I want to rest now
My love, a disease slowly dying
It hurts a bit, but I have no desire to heal
Let all the memories be erased
Let's go back to the time when we were strangers
I want to rest now