Paroles et traduction Super Junior - 시간 차 Too Late

시간 차 Too Late

내 맘은 또 Too late
이렇게 또 Too late
네가 날 기다리며 서있던 이 자리
어디서 얼마큼 더 어긋난 걸까
도대체 어떤 맘으로 돌아간 거니
이 바람엔 너의 긴 한숨만이
너는 사랑이라 말했고
또 난 그저 웃었고
몰랐던 거지 바보처럼 아무것도
까마득하게 멀었던 내 마음을 보면서
아파 쓴 웃음을 짓던 네 표정
난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way
저 멀리 코너를 돌면
만날 수 있을 것 같은데
이미 차갑게 식은 네 Coffee
나에겐 지금이 넌 과거야
점점 멀어지고 있던 널
난 까맣게 몰랐어
내 기분에만 늘 취해있는 지도
미안하다는 말 기회를 달란 말
그 날 허무한 듯 날 보던 표정
난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late no way
나는 결국 넌데 Woo
이기적인 난데 I know
행복했던 그 때 꿈을 깨지 못해
또 다시 그자리
난 이렇게 또 Too late
이번에도 Too late
Don't say I'm too late
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 Too late
나는 항상 늦게 뒤늦게 Oh
너도 알고 있겠지 너 없이 혼자
한없이 무너지는 나란 걸
버틸 수가 없단 걸
네가 지나친 자리 사랑이 사라진 거리
난 한 발짝도 뗄 수가 없어 Yeah
널 붙잡지도 못해

Time Difference - Too Late

My heart is once again, Too late
Like this again, Too late
This spot where you waited for me
Where and how far did we go wrong?
With what kind of heart did you turn away?
In this wind, only your long sigh remains
You said it was love
And I just laughed
I didn't know, like a fool, anything at all
Seeing my heart that was so far away
The pained smile on your face
I'm like this again, Too late
This time too, Too late
I'm always late, regretfully letting you go
My heart is once again, Too late, no way
If I turn that corner in the distance
It feels like I might meet you
But your coffee has already gone cold
To me, you are now the past
You, who were getting further and further away
I was completely unaware
That I was always lost in my own feelings
The words "I'm sorry," a chance to speak
The look on your face as you saw me, empty that day
I'm like this again, Too late
This time too, Too late
I'm always late, regretfully letting you go
My heart is once again, Too late, no way
In the end, it's me, Woo
It's me who's selfish, I know
I can't wake up from the dream of those happy times
Once again, in that same place
I'm like this again, Too late
This time too, Too late
Don't say I'm too late
I'm always late, regretfully letting you go
My heart is once again, Too late
I'm always late, belatedly, Oh
You must know, without you, alone
I'm endlessly crumbling
I can't bear it
The place you passed, the street where love has disappeared
I can't take a single step, Yeah
I can't even hold onto you