Paroles et traduction Super Junior - 첫눈에 반했습니다 Love at First Sight (SUPER JUNIOR-T Version)

첫눈에 반했습니다 Love at First Sight (SUPER JUNIOR-T Version)

ハムッケ コッコ シポヨ
함께 걷고 싶어요
一緒に歩きたいよ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君と手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
チョギヨ ミッチン アヌル コッ カッチマン
저기요 믿진 않을 것 같지만
あの 信じられないかもしれないけど
チョッヌネ パネ ボリョッソヨ
첫눈에 반해 버렸어요
一目惚れしたんだ
チョ モトゥンイエソブト
저 모퉁이에서부터
あの曲がり角から
ムジャクチョン ッタラワッタムニダ
무작정 따라왔답니다
無意識について来たよ
チョナボノ タルラ ハミョン ナル
전화번호 달라 하면 날
電話番号教えてって言ったら僕を
イサンハゲ ポル コンガヨ
이상하게 볼 건가요
変に見るかな
イルタン チョギ カペエソ
일단 저기 카페에서
とりあえずあそこのカフェで
チャナ ハンジャン マシルレヨ
차나 한잔 마실래요?
お茶でも一杯飲まない？
ハムッケ コッコ シポヨ
함께 걷고 싶어요
一緒に歩きたいよ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君と手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
カペラッテヌン オッテヨ
카페라떼는 어때요?
カフェラテはどう？
タンシンチョロム タルコメヨ
당신처럼 달콤해요
君みたいに甘いよ
チョヌン クニャン アメリカノ ハンジャン
저는 그냥 아메리카노 한잔
僕はアメリカーノ一杯
イロン チョギ チョウミラ
이런 적이 처음이라
こんなこと初めてだから
チョンマル オルッチュム ハギン ハネヨ
정말 얼쯤 하긴 하네요
本当に緊張したりするよ
チェ イルムド モルシチョ
제 이름도 모르시죠?
僕の名前も知らないよね？
チョヌン パクジョンス ラムニダ
저는 박정수 랍니다
僕はパク・ジョンスって言います
ハムッケ コッコ シポヨ
함께 걷고 싶어요
一緒に歩きたいよ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君と手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
チェ ソゲルル ヘボルケヨ
제 소개를 해볼게요
自己紹介をするね
チョヌン フェンソンエソ ワッソヨ
저는 횡성에서 왔어요
僕は横城から来たよ
ヨジャポダ イェップン ナムジャ
여자보다 예쁜 남자
女性より綺麗な男
クゲ パロ チョラムニダ
그게 바로 저랍니다
それがまさに僕です
ヌガ プヮド アルムダウォ
누가 봐도 아름다워
誰が見ても美しい
オルグルロ トェン ゴッ カッケッチョ
얼굴로 된 것 같겠죠
顔になったみたい
イルタン オルグル ポジ マルゴ
일단 얼굴 보지 말고
ひとまず顔を見ないで
ノレ ハンボン トゥロジョヨ
노래 한번 들어줘요
歌を一度聞いてくれる？
サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
恋したいんだ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君を手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を愛してるって言ってよ
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声が良いって言ってよ
ネ ノレガ チョッタゴ
내 노래가 좋다고
僕の歌が好きだって
ネゲ マレヨ チェバル
내게 말해요 제발
僕に言ってよ お願いだよ
ナルル サランハンダゴ マレジョヨ
나를 사랑한다고 말해줘요
僕を愛してるって言ってよ
ネ モクソリガ チョッタゴ マレジョヨ
내 목소리가 좋다고 말해줘요
僕の声が良いって言ってよ
ネ ノレガ チョッタゴ
내 노래가 좋다고
僕の歌が好きだって
ネゲ マレヨ チェバル
내게 말해요 제발
僕に言ってよ お願いだよ
サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
恋したいんだ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君を手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ
サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
恋したいんだ
クデワ ソヌル チャプコ
그대와 손을 잡고
君を手をつないで
プックロウォ マラヨ
부끄러워 말아요 Oh
恥ずかしがらないで
ナン クデップニン ゴリョ
난 그대뿐인 걸요
僕は君だけなんだ

Влюбился с первого взгляда (версия SUPER JUNIOR-T)

Хамкке кокко сипхоё
Хочу прогуляться с тобой
Вместе пойти погулять
Кудэва соныль чапко
Взявшись за руки с тобой
Взять тебя за руку
Пуккуроуо мараё Oh
Не стесняйся, о
Не надо смущаться
Нан кудэппунин кольё
Ведь ты для меня - всё
Ведь ты одна нужна мне
Чогиё, миッチン аныль кот катчхиман
Эй, ты можешь не поверить,
Послушай, ты можешь не поверить,
Чотнунэ панэ порёссоё
Но я влюбился с первого взгляда
Но я влюбился в тебя с первого взгляда
Чо мотхунгиесобуто
С того самого поворота
С того поворота
Муджакчон ттараваттамнида
Я шёл за тобой, сам не зная зачем
Я шёл за тобой, не понимая зачем
Чонабоно талла хамён наль
Если попрошу твой номер,
Если я попрошу твой номер,
Исанхаге поль конгаё
Ты подумаешь, что я странный?
Ты подумаешь, что я странный?
Ильтан чоги капеэсо
Давай пока что зайдём в то кафе
Давай зайдём пока в то кафе
Чана ханджан масильреё
И выпьем по чашечке чая?
И выпьем по чашечке чая?
Хамкке кокко сипхоё
Хочу прогуляться с тобой
Вместе пойти погулять
Кудэва соныль чапко
Взявшись за руки с тобой
Взять тебя за руку
Пуккуроуо мараё Oh
Не стесняйся, о
Не надо смущаться
Нан кудэппунин кольё
Ведь ты для меня - всё
Ведь ты одна нужна мне
Капэраттэнын оттэё
Как насчёт латте?
Как тебе латте?
Тансинчором талькомэё
Он сладкий, как ты
Он сладкий, как ты
Чонун кунян американо ханджан
Мне просто американо
Мне просто американо
Ирон чоги чоумира
Такое со мной впервые
Такое со мной впервые
Чонмаль ольччхум хагин ханеё
Я и правда немного нервничаю
Я правда немного нервничаю
Че ильмдо мольсиджо
Ты ведь не знаешь, как меня зовут?
Ты ведь не знаешь, как меня зовут?
Чонун Пак Чосу рамнида
Меня зовут Пак Чосу
Меня зовут Пак Чосу
Хамкке кокко сипхоё
Хочу прогуляться с тобой
Вместе пойти погулять
Кудэва соныль чапко
Взявшись за руки с тобой
Взять тебя за руку
Пуккуроуо мараё Oh
Не стесняйся, о
Не надо смущаться
Нан кудэппунин кольё
Ведь ты для меня - всё
Ведь ты одна нужна мне
Че согэрыль хэболькеё
Расскажу немного о себе
Расскажу немного о себе
Чонун Хвенсонэсо вассоё
Я приехал из Хвенсона
Я приехал из Хвенсона
Ёджапода йеппын намджа
Мужчина, красивее любой девушки
Мужчина, красивее любой девушки
Куге паро чорамнида
Это как раз я
Это как раз я
Нуга пвадо арымдаво
Кто бы ни взглянул, скажет, что я красив
Кто бы ни взглянул, скажет, что я красив
Ольгуро тэн гот каткеччо
Кажется, я создан из красоты
Кажется, я создан из красоты
Ильтан ольгуль поджи мальго
Но пока не смотри на лицо
Но пока не смотри на лицо
Норе ханбон тырочжоё
Просто послушай мою песню
Просто послушай мою песню
Саранхаго сипхоё
Хочу любить
Хочу любить
Кудэва соныль чапко
Взявшись за руки с тобой
Взять тебя за руку
Пуккуроуо мараё Oh
Не стесняйся, о
Не надо смущаться
Нан кудэппунин кольё
Ведь ты для меня - всё
Ведь ты одна нужна мне
Нарыль саранхандаго маречжоё
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня
Не моксорига чоттаго маречжоё
Скажи, что мой голос приятен
Скажи, что мой голос приятен
Не норэга чоттаго
Что моя песня хороша
Что моя песня хороша
Неге мареё, чебаль
Скажи мне, прошу
Скажи мне, прошу
Нарыль саранхандаго маречжоё
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня
Не моксорига чоттаго маречжоё
Скажи, что мой голос приятен
Скажи, что мой голос приятен
Не норэга чоттаго
Что моя песня хороша
Что моя песня хороша
Неге мареё, чебаль
Скажи мне, прошу
Скажи мне, прошу
Саранхаго сипхоё
Хочу любить
Хочу любить
Кудэва соныль чапко
Взявшись за руки с тобой
Взять тебя за руку
Пуккуроуо мараё Oh
Не стесняйся, о
Не надо смущаться
Нан кудэппунин кольё
Ведь ты для меня - всё
Ведь ты одна нужна мне
Саранхаго сипхоё
Хочу любить
Хочу любить
Кудэва соныль чапко
Взявшись за руки с тобой
Взять тебя за руку
Пуккуроуо мараё Oh
Не стесняйся, о
Не надо смущаться
Нан кудэппунин кольё
Ведь ты для меня - всё
Ведь ты одна нужна мне