La Patrona Soy Yo - Aracely Arambula , Super Lamas traduction en allemand

La Patrona Soy Yo

Todo lo que ayer sufrí, hoy me ha dado la fuerza
Para vencer cualquier tormenta, cualquier diferencia

El tiempo borra mis heridas mas no me regresa
Lo que un día yo perdí soñando a puerta abierta
Fueron infiernos mis días, en un lugar sin salida
Apresaron mi cuerpo, pero nunca mi vida

Escuchen bien y mirenme
Pensaron que jamás podría volver
Todas esas mentiras que de mi, labraron hoy se van a arrepentir
No parare hasta lograr
Que todos los que me hicieron mal, hoy paguen poco a poco y sin piedad
Les juro que no voy a descansar

La patrona soy yooooooo

El tiempo fue mi único aliado, fue mi confidente
En esa oscura soledad me enseñó a ser paciente
De nuevo estoy aquí de pie para que hagamos cuentas
Hoy voy hacer justicia, hoy van a saldar sus deudas

Fueron infiernos mis días, en un lugar sin salida
Apresaron mi cuerpo, pero nunca mi vida

Escuchen bien y mirenme
Pensaron que jamás podria volver
Todas esas mentiras que de mi labraron hoy se van a arrepentir
No parare hasta lograr
Que todos los que me hicieron mal hoy paguen poco a poco y sin piedad
Les juro que no voy a descansar

No voy a dejar a la suerte lo que hoy me corresponde hacer
Porque mi encierro fue la muerte, ahora les toco perder

Escuchen bien y mirenme
Pensaron que jamás podria volver
Todas esas mentiras que de mi labraron hoy se van a arrepentir
No parare hasta lograr
Que todos los que me hicieron mal hoy paguen poco a poco y sin piedad
Les juro que no voy a descansar

La patrona soy yo

Die Chefin bin ich

Alles, was ich gestern erlitten habe, hat mir heute die Kraft gegeben,
jeden Sturm zu überwinden, jeden Unterschied.

Die Zeit löscht meine Wunden, aber gibt mir nicht zurück,
was ich eines Tages verlor, als ich mit offenen Augen träumte.
Meine Tage waren die Hölle, an einem Ort ohne Ausweg,
Sie sperrten meinen Körper ein, aber niemals mein Leben.

Hört gut zu und seht mich an.
Ihr dachtet, ich könnte niemals zurückkehren.
All diese Lügen, die ihr über mich geschmiedet habt, werdet ihr heute bereuen.
Ich werde nicht aufhören, bis ich erreicht habe,
dass alle, die mir Böses taten, heute nach und nach und ohne Gnade bezahlen.
Ich schwöre euch, ich werde nicht ruhen.

Die Chefin bin ich!

Die Zeit war mein einziger Verbündeter, war mein Vertrauter.
In dieser dunklen Einsamkeit lehrte sie mich, geduldig zu sein.
Wieder stehe ich hier, damit wir abrechnen.
Heute werde ich für Gerechtigkeit sorgen, heute werdet ihr eure Schulden begleichen.

Meine Tage waren die Hölle, an einem Ort ohne Ausweg,
Sie sperrten meinen Körper ein, aber niemals mein Leben.

Hört gut zu und seht mich an.
Ihr dachtet, ich könnte niemals zurückkehren.
All diese Lügen, die ihr über mich geschmiedet habt, werdet ihr heute bereuen.
Ich werde nicht aufhören, bis ich erreicht habe,
dass alle, die mir Böses taten, heute nach und nach und ohne Gnade bezahlen.
Ich schwöre euch, ich werde nicht ruhen.

Ich werde nicht dem Zufall überlassen, was mir heute zu tun obliegt.
Denn meine Gefangenschaft war der Tod, jetzt seid ihr dran zu verlieren.

Hört gut zu und seht mich an.
Ihr dachtet, ich könnte niemals zurückkehren.
All diese Lügen, die ihr über mich geschmiedet habt, werdet ihr heute bereuen.
Ich werde nicht aufhören, bis ich erreicht habe,
dass alle, die mir Böses taten, heute nach und nach und ohne Gnade bezahlen.
Ich schwöre euch, ich werde nicht ruhen.

Die Chefin bin ich!