Ya Lili - Super Sako , Hamouda traduction en allemand

Ya Lili

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

It′s the way that I love you
You, you, you, you the reason, it's true
It′s the way that I love you
You, you, you, you the only one that do this to me, baby
You think that I'm crazy? Ain't never been a girl to come faze me
One second we fight then we amazing
With you, I can′t stop my heart from racing, oh-oh
Hey baby, can you come home with me tonight?
Don′t know if it's wrong, don′t know if it's right
Tired of all the fights, all I want is you to be alright
All I wanna do is treat you right, I don′t wanna cause no pain at night
I'm sure it′s hard to trust me
But when it falls, it's only us, baby

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

Can you hear the struggle? Can you hear the pain?
I'm tryna settle down, I′m here for you
But it seems like I′m too late
Tell me, is there trouble? 'Cause you ain′t the same
You stare at me like I'm evil
Use your love like it′s lethal

Weapon I keep stored
When you leave me, I keep falling
You leave me, but keep stalling
You're a weapon I keep stored
When you leave me, I keep falling
You leave me, but keep stalling

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا مّا
وڤالولي لا لا
صغير وفي ڤلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوڤ
يحبّوا يڤصولي جناحي
ووليدك راني مخنوڤ
ومنك طالب سماحي

يا ليلي

Ya Lili

Oh Nacht, oh Nacht
Was soll ich dir klagen, oh Mama?
Und sie sagten mir nein, nein
Ich bin jung und in meinem Herzen ist Kummer
Ich will fliegen und hoch hinaus fliegen
Sie wollen mir meine Flügel stutzen
Und dein Sohn, ich bin beklommen
Und ich bitte dich um Verzeihung

Es ist die Art, wie ich dich liebe
Du, du, du, du bist der Grund, es ist wahr
Es ist die Art, wie ich dich liebe
Du, du, du, du bist die Einzige, die mir das antut, Baby
Denkst du, ich bin verrückt? Noch nie hat mich ein Mädchen aus der Fassung gebracht
Eine Sekunde streiten wir, dann sind wir unglaublich
Mit dir kann mein Herz nicht aufhören zu rasen, oh-oh
Hey Baby, kannst du heute Nacht mit mir nach Hause kommen?
Weiß nicht, ob es falsch ist, weiß nicht, ob es richtig ist
Müde von all den Streitereien, alles was ich will, ist, dass es dir gut geht
Alles, was ich tun will, ist dich gut behandeln, ich will nachts keinen Schmerz verursachen
Ich bin sicher, es ist schwer, mir zu vertrauen
Aber wenn alles zusammenbricht, gibt es nur uns, Baby

Oh Nacht, oh Nacht
Was soll ich dir klagen, oh Mama?
Und sie sagten mir nein, nein
Ich bin jung und in meinem Herzen ist Kummer
Ich will fliegen und hoch hinaus fliegen
Sie wollen mir meine Flügel stutzen
Und dein Sohn, ich bin beklommen
Und ich bitte dich um Verzeihung

Kannst du den Kampf hören? Kannst du den Schmerz hören?
Ich versuche, sesshaft zu werden, ich bin für dich da
Aber es scheint, als wäre ich zu spät
Sag mir, gibt es Ärger? Denn du bist nicht mehr dieselbe
Du starrst mich an, als wäre ich böse
Benutzt deine Liebe, als wäre sie tödlich

Eine Waffe, die ich aufbewahre
Wenn du mich verlässt, falle ich immer wieder
Du verlässt mich, aber zögerst weiter
Du bist eine Waffe, die ich aufbewahre
Wenn du mich verlässt, falle ich immer wieder
Du verlässt mich, aber zögerst weiter

Oh Nacht, oh Nacht
Was soll ich dir klagen, oh Mama?
Und sie sagten mir nein, nein
Ich bin jung und in meinem Herzen ist Kummer
Ich will fliegen und hoch hinaus fliegen
Sie wollen mir meine Flügel stutzen
Und dein Sohn, ich bin beklommen
Und ich bitte dich um Verzeihung

Oh Nacht, oh Nacht
Was soll ich dir klagen, oh Mama?
Und sie sagten mir nein, nein
Ich bin jung und in meinem Herzen ist Kummer
Ich will fliegen und hoch hinaus fliegen
Sie wollen mir meine Flügel stutzen
Und dein Sohn, ich bin beklommen
Und ich bitte dich um Verzeihung

Oh Nacht