Thelo Na Se Xanado - Mi Gna Greek Version - Super Sako , Bo , Panos Kiamos traduction en allemand

Thelo Na Se Xanado - Mi Gna Greek Version

Δακρυσμένο φεγγάρι θα γίνω
Και θα στάξω του πόθου φωτιές
Να με σκέφτεσαι όλες τις νύχτες
Το όνομά μου να λες
Την καρδιά μου στα χέρια σου αφήνω
Παρ' την να 'χεις εσύ δυο καρδιές
Αφού εγώ αναπνέω κι υπάρχω
Μόνο για να με καις

Θέλω να σε ξαναδώ
Να μου πεις και να σου πω
Δάκρυ μ' ένα σ' αγαπώ
Που 'ναι κόμπος στο λαιμό
Ξέρω ότι δεν μπορείς
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
Μα είτε λάθος ή σωστό
Θέλω να σε ξαναδώ

Δίχως συμβιβασμό κανένα
Στη δική μου τη ζωή
Εσύ νούμερο ένα
Και δε σε συγκρίνω με κανένα
Ξέχνα όσα ήξερες
Κι όλα τα περασμένα
Δώσε χώρο στις εκπλήξεις
Κι άσε τα δεδομένα
Εμπεριστατωμένα, χωρίς αμφιβολίες
Δίχως ανασφάλειες και μούφα ιστορίες
Ξέρω καλά να ξεχωρίζω το καλό απ' το κακό
Τόσο απλό...

Ah, you hear me
Mr. Super Sako
Suits and Coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a Vato
I am the king you're the queen in my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific coast moving in the drop Ghost
You put your makeup on I gotta drive slow

Θέλω να σε ξαναδώ
Να μου πεις και να σου πω
Δάκρυ μ' ένα σ' αγαπώ
Που 'ναι κόμπος στο λαιμό
Ξέρω ότι δεν μπορείς
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
Μα είτε λάθος ή σωστό
Θέλω να σε ξαναδώ

Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we've been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, managee fight sitting ringside

Πολύ απλά, σταράτα, εξηγημένα
Δεν έχω πλέον χρόνο για άλλα όνειρα χαμένα
Όχι άλλο μπέρδεμα τουλάχιστον για μένα
Έχω τα κλειδιά για όσα έχεις κλειδωμένα
Με μια διάθεση να κάνω πάνω απ' όσα μπορώ
Ανοίγομαι χωρίς επιφυλάξεις και απορώ
Πως μου το έβγαλες αυτό
Έλα και πάρε το δώρο σου ένα ευχαριστώ
Ένα τεράστιο κενό θα είναι όλα μακριά σου
Μπαίνω βαθιά στ' όνειρά σου
Ποιος θα μου το 'λεγε πως θα αναζητούσα τα φιλιά σου
Και στόχο έχω την καρδιά σου
Πως θέλω κάθε μέρα μία καλημέρα να σου λέω
Μα την αλήθεια μου σου λέω
Μόνο με σένα στη ζωή μου κάθε μέρα αναπνέω

Ich will dich wiedersehen - Mi Gna Griechische Version

Ein tränenreicher Mond werde ich werden
Und ich werde Feuer der Sehnsucht tropfen lassen
Damit du jede Nacht an mich denkst
Meinen Namen sagst
Mein Herz lasse ich in deinen Händen
Nimm es, damit du zwei Herzen hast
Da ich atme und existiere
Nur damit du mich verbrennst

Ich will dich wiedersehen
Damit du mir sagst und ich dir sage
Eine Träne mit einem "Ich liebe dich"
Das ein Kloß im Hals ist
Ich weiß, dass du nicht kannst
Du weißt, dass ich nicht kann
Aber ob falsch oder richtig
Ich will dich wiedersehen

Ohne irgendeinen Kompromiss
In meinem Leben
Bist du die Nummer eins
Und ich vergleiche dich mit keiner
Vergiss, was du wusstest
Und all das Vergangene
Gib den Überraschungen Raum
Und lass die Fakten beiseite
Ausführlich, ohne Zweifel
Ohne Unsicherheiten und falsche Geschichten
Ich weiß gut, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden
So einfach...

Ah, du hörst mich
Mr. Super Sako
Anzüge und Coupés in Marokko
Warum wir es Gangsta halten, ich bewege mich wie ein Vato
Ich bin der König, du bist die Königin in meinem Schloss
Gebe dir alles, wenn ich muss
Yeah, ich weiß, du liebst mich wie French Toast
Pazifikküste, unterwegs im offenen Ghost
Du legst dein Make-up auf, ich muss langsam fahren

Ich will dich wiedersehen
Damit du mir sagst und ich dir sage
Eine Träne mit einem "Ich liebe dich"
Das ein Kloß im Hals ist
Ich weiß, dass du nicht kannst
Du weißt, dass ich nicht kann
Aber ob falsch oder richtig
Ich will dich wiedersehen

Yeah
Damals war ich arm und jetzt touren wir durch Barcelona
Fliegen nach Vegas, habe ein Treffen mit dem Besitzer
Wir könnten das Penthouse bekommen, wenn du willst
Ich weiß, der Mist, den wir durchgemacht haben, macht uns stärker
Wenn ich auf ein Knie gehe, würdest du zu mir zurückkommen?
Baby, wir sollten darüber reden, eine Familie zu gründen
Eigentlich können wir über die Ringgröße sprechen
MGA, Manager-Kampf, sitze am Ring

Ganz einfach, direkt, erklärt
Ich habe keine Zeit mehr für weitere verlorene Träume
Kein Durcheinander mehr, zumindest für mich
Ich habe die Schlüssel für das, was du verschlossen hast
Mit der Bereitschaft, mehr zu tun, als ich kann
Ich öffne mich ohne Vorbehalte und wundere mich
Wie du das aus mir herausgeholt hast
Komm und nimm dein Geschenk, ein Dankeschön
Eine riesige Leere wird alles ohne dich sein
Ich dringe tief in deine Träume ein
Wer hätte mir gesagt, dass ich deine Küsse suchen würde
Und mein Ziel ist dein Herz
Wie ich dir jeden Tag einen guten Morgen wünschen möchte
Aber ich sage dir meine Wahrheit
Nur mit dir in meinem Leben atme ich jeden Tag