Paroles et traduction SuperStefu - Jääkuningatar

Jääkuningatar

Niin täydellistä paperilla,
Vaik me vastakohtii ollaankin, a-a-aa.
Yhdes on ihanaaa ja siirappista,
Ei oo mitään mikä meidät erottaisi.
Beibi sussa on jotain minkä takia mä oon niin huumaantunu susta,
Mut toi sun tempperamentti ja tulinen luonne saa
Tän suhteen varpailleen.

Mä en tajua mitä sä haluat musta,
Mä oon antanu kaiken mutta.

Beibi sä oot jäätä, tulta ja tuiskuu - mut hei näätsä,
Mä en oo lähtemässä.
Mikä sussa on mikä saa mut jäämään ja hakkaamaan päätä seinään?
Beibi sä oot jäätä, tulta ja tuiskuu - mut hei näätsä, mä en oo lähtemässä.
Me vaan riidellään ilman järkevää syytä, onneks kaiken voi korjata sovintoseksillä.

Välillä voi mennä useita päivii ettei me ees puhuta toisillemme.
Mut sitku lämpee ni johan se roihuu ja taas meidän peitto heiluu.
Naapurit ei tykkää kun kovaa riidellään ja sovinto kaikuu taas rappukäytävään.
Ja must tuntuu et koht on taas häätö päällä, kun alkaa astiat lentämään.

Mä en tajua mitä sä haluat musta,
Mä oon antanu kaiken, mutta.

Beibi sä oot jäätä, tulta ja tuiskuu - mut hei näätsä,
Mä en oo lähtemässä.
Mikä sussa on mikä saa mut jäämään ja hakkaamaan päätä seinään?
Beibi sä oot jäätä, tulta ja tuiskuu - mut hei näätsä, mä en oo lähtemässä.
Me vaan riidellään ilman järkevää syytä, onneks kaiken voi korjata sovintoseksillä.

Onko mun päässäni vikaa, kun en pysty torjuu sua lainkaan?
Musta tuntuu et sä nautit kun saat mua sekottaa.
Hei, älä sabotoi meidän suhdetta - ei olla päästy ees alkuhuumasta.
Heti pakkaat mun laukkuu ja ovet paukkuu, kun käsket mua lähtemään.

Beibi sä oot jäätä, tulta ja tuiskuu - mut hei näätsä,
Mä en oo lähtemässä.
Mikä sussa on mikä saa mut jäämään ja hakkaamaan päätä seinään?
Beibi sä oot jäätä, tulta ja tuiskuu - mut hei näätsä, mä en oo lähtemässä.
Me vaan riidellään ilman järkevää syytä, onneks kaiken voi korjata sovintoseksillä.

Ice Queen

So perfect on paper,
Even though we're polar opposites, a-a-aa.
Together we're sweet and syrupy,
Nothing that could ever separate us.
Baby there's something about you that makes me so head over heels for you,
But that temper and feisty attitude of yours has
This relationship on its toes.

I don't understand what you want from me,
I've given you everything and yet.

Baby you're ice, fire, and snowstorm - but hey, guess what,
I'm not leaving.
What is it about you that makes me stay and bang my head against the wall?
Baby you're ice, fire, and snowstorm - but hey, guess what, I'm not leaving.
We just fight without good reason, luckily everything can be fixed with makeup sex.

Sometimes it can go on for several days that we don't even speak to each other.
But then things heat up and it all explodes and once again our sheets are flying.
The neighbors don't like it when we argue so loudly and the make-up echoes through the hallways.
And I feel like we're about to be evicted, when the dishes start to fly.

I don't understand what you want from me,
I've given you everything, and yet.

Baby you're ice, fire, and snowstorm - but hey, guess what,
I'm not leaving.
What is it about you that makes me stay and bang my head against the wall?
Baby you're ice, fire, and snowstorm - but hey, guess what, I'm not leaving.
We just fight without good reason, luckily everything can be fixed with makeup sex.

Is there something wrong with me, that I can't resist you at all?
I feel like you enjoy making me crazy.
Hey, don't sabotage our relationship - we haven't even gotten over the initial rush.
As soon as you pack my bags and slam the door, when you tell me to leave.

Baby you're ice, fire, and snowstorm - but hey, guess what,
I'm not leaving.
What is it about you that makes me stay and bang my head against the wall?
Baby you're ice, fire, and snowstorm - but hey, guess what, I'm not leaving.
We just fight without good reason, luckily everything can be fixed with makeup sex.