Paroles et traduction Superanfor - Si Estuvieras Aquí

Si Estuvieras Aquí

Un día de lluvia, así fue el día en que te perdí, el último día en que te sentí,
El último día en que vi tus ojos mirar a través de mí
El último de aquellos días que a tu lado viví feliz
El último día que sentí que tú por mi ibas hasta el fin
Fue un triste día de invierno la última vez que te vi
Hoy después de tanto tiempo me pregunto qué pasó?
Dónde estás? Por qué te fuiste?
Porque te alejaste sin darme una explicación
Quisiera poder volver a verte, tenerte al frente y preguntarte sin temor
Son tantas cosas, demasiadas!
Pero se bien que ya es demasiado tarde, hay una distancia enorme y un abismo entre tú y yo
Igual que un resplandor, igual que cuando cae el sol
Así llegaste y te marchaste y ese fue mi gran dolor
Y aunque hoy vivo feliz al lado de quienes más quiero
No puedo negar que te extraño y que en mi corazón te llevo
Como un álbum fotográfico te quedaste en mi memoria y eso
Jamás lo borraran ni dos mil años en la historia
Vayas donde vayas donde quiera que te encuentres
Te deseo lo mejor Dios te bendiga, por siempre yo te llevare en mi mente

Donde estés, te llevaste mi sentir

Con dolor, yo no supe vivir

Yo ya agote mis lágrimas, ya no puedo llorar más en el cielo nubes negras desde que no estas
Cada recuerdo vuelve a mí, yo sin ti, solo puedo pensar en que Si estuvieras aquí!
Un suspiro dibuja tu rostro y trajo tu fragancia, también parece que escuche tu voz aquí
Invadido por este dolor y la nostalgia me importa tu ausencia Te necesito aquí!
La soledad se abre paso, mi voz que está en mi corazón esta regado por el suelo en mil pedazos
Ya te perdí, estoy condenado y obligado a vivir sin ti, No sé qué será de mí!
Aun no lo acepto, creo que hace parte de un mal sueño
Que alguien me despierte si es que estoy durmiendo!
También he muerto pero adentro en mi pecho ya no puedo, no puedo! Porque no estás aquí!

Como quisiera regresar al ayer, poderte tener, doy vuelta y ya se fue ese que no va a volver
Jamás te soltaría y lo que pensara diría, a tu lado estaría pero no estas aquí

Donde estés, te llevaste mi sentir
Con dolor, yo no supe vivir

Otra vez, le vi extender sus brazos, abrazarme en un encuentro bello
Solo era un sueño y sin embargo sus rasgos eran exactos tanto que tome sus manos
Y las puse entre mis manos, sin consuelo rompí en llanto y desperté
Tome la hoja y el esfero porque aunque usted este lejos le confieso que me muero
Por decirle que le quiero y me hace tanta falta
Con el suspiro del recuerdo entrecortado entre pecho y garganta
Quien le canta es quien espera su perdón, donde quiera que se encuentre porque gente
No hay manera de mirarle y seguir fuerte no se puede, No!
Si aún me arrulla con su voz y los años y los años me hacen daño y miro el cuarto y son
Cuarenta y seis ilusiones perdidas en julio una mañana, el destino no oye ruegos, no ve buenos
No le da la gana
Ni se apiada del que quiso verse viejo con su viejo rostro añejo del pasar de primaveras
Yo su decepción y orgullo suyo como quiso Dios... Le digo Adiós!

Если бы ты была здесь

Дождливый день, таким был день, когда я тебя потерял, последний день, когда я тебя чувствовал,
Последний день, когда я видел твои глаза, смотрящие сквозь меня
Последний из тех дней, когда я жил счастливо рядом с тобой
Последний день, когда я чувствовал, что ты готова идти за мной до конца
Это был печальный зимний день, когда я видел тебя в последний раз
Сегодня, спустя столько времени, я спрашиваю себя, что случилось?
Где ты? Почему ты ушла?
Почему ты отдалилась, не дав мне объяснений?
Я хотел бы снова увидеть тебя, иметь тебя перед собой и спросить без страха
Так много вопросов, слишком много!
Но я хорошо знаю, что уже слишком поздно, между нами огромная дистанция и пропасть
Как вспышка, как закат солнца
Так ты пришла и ушла, и это была моя великая боль
И хотя сегодня я живу счастливо рядом с теми, кого люблю больше всего
Я не могу отрицать, что скучаю по тебе и храню тебя в своем сердце
Как фотоальбом, ты осталась в моей памяти, и это
Никогда не сотрется, даже через две тысячи лет истории
Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни была
Я желаю тебе всего наилучшего, пусть Бог тебя благословит, я всегда буду держать тебя в своей памяти

Где бы ты ни была, ты забрала с собой мои чувства

С болью, я не умел жить

Я уже исчерпал свои слезы, я больше не могу плакать, на небе черные тучи с тех пор, как тебя нет
Каждое воспоминание возвращается ко мне, я без тебя, я могу только думать о том, Если бы ты была здесь!
Вздох рисует твое лицо и приносит твой аромат, мне также кажется, что я слышу твой голос здесь
Охваченный этой болью и тоской, мне не хватает твоего присутствия, Ты мне нужна здесь!
Одиночество прокладывает себе путь, мой голос, который находится в моем сердце, разбросан по земле на тысячи осколков
Я уже потерял тебя, я обречен и вынужден жить без тебя, я не знаю, что будет со мной!
Я до сих пор не принимаю это, я думаю, что это часть плохого сна
Пусть кто-нибудь разбудит меня, если я сплю!
Я тоже умер, но внутри, в моей груди, я больше не могу, не могу! Потому что тебя здесь нет!

Как бы я хотел вернуться во вчерашний день, иметь тебя рядом, я оборачиваюсь, и уже ушел тот, кто не вернется
Я бы никогда тебя не отпустил и сказал бы все, что думаю, я был бы рядом с тобой, но тебя здесь нет

Где бы ты ни была, ты забрала с собой мои чувства
С болью, я не умел жить

Снова я увидел, как она протягивает свои руки, обнимает меня в прекрасной встрече
Это был всего лишь сон, и все же ее черты были такими точными, что я взял ее руки
И положил их в свои, без утешения я разрыдался и проснулся
Я взял лист и ручку, потому что, хотя ты далеко, я признаюсь, что умираю
От желания сказать тебе, что люблю тебя и что ты мне так нужна
Со вздохом воспоминаний, застрявшим между грудью и горлом
Тот, кто поет, тот, кто ждет твоего прощения, где бы ты ни была, потому что, люди
Нет способа смотреть на тебя и оставаться сильным, невозможно, Нет!
Если ты все еще убаюкиваешь меня своим голосом, а годы и годы причиняют мне боль, и я смотрю на комнату, и это
Сорок шесть иллюзий, потерянных в июльское утро, судьба не слышит мольбы, не видит добра
Она не хочет
И не жалеет того, кто хотел состариться с твоим старым морщинистым лицом от прошедших весен
Я твое разочарование и твоя гордость, как хотел Бог... Я говорю тебе Прощай!