Paroles et traduction SUPERBEE - I’m Gone

I’m Gone

Spit my soul
힙합이 똥값이어도 keep myself
성공은 년 난 배다른 친남매
실패는 놈 그 새낀 이제 안 친한 애야
인스타 성형미인 wanna be my bae
흙바닥에서 온 놈 이제는 빛나 매일 rockin′ Dior
When I walk in the city Seoul, damn I feel like I'm mayor
괜찮은 새끼래네 자랑이 심한 걸 빼면

근데 그걸 빼면 내가 아니지
여기서 화폐는 예술 전부 바라지
지어낸 가짜 사랑 노래보단 사임당 냄새나는
내 음악이 전해 진짜 사실을
우린 사실 돈을 벌고 싶어서 공부를 했지
그걸 고대로 믿은 친구는 병신이 됐지
우릴 가르친 것들이 다 공무원이니
다 공무원 돼 여기 comedy

Too many peeps jealous of me
래퍼 같은 것들이 없어 난 래퍼지
Homo couple 마냥 모두 같은 fake jewellery′s, fake drippin'
난 그걸 거지 힙합이라 부르고 it ain't funny, uh
그걸 만들어 놓은 새끼들이 잡혀가야
이 문화가 소중해지겠지만 uh
실은 내가 이런 말을 해도
아무도 관심이 없고 나만 깨지겠지만 uh

I′m fucking real, tryna test me
근데 fake이 너무 많아서 fake이 real
난 버벌진트 2020 version 가짜들 모여 진짜가 돼
진짜인 내 편인 리스너도 없지 I′m done
올해도 내 패배로 끝나겠지 I'm done
좆같은 이미지 하락과 함께 I′m done
왜 레전드로 남으려고 할까 난? Burnin'
그땐 떠나야 해 짐을 싸고 I′m gone

I'm gone 난 역대 최고 래퍼 status
돈 자랑이란 말에 가려진 내 진심
나중에는 알길 my achievement
Dok2, VJ, Swings, Quiett, Okasian
OG들은 shout out해
그래야 내 이름이 불리겠지 나중에는 rap legend

10만원짜리 마이크로 시작했지만
이젠 10분에 1000만원도 써 버려 진짜
Prada를 신고 걸어 난 이제 더러운 부자야
학교는 비록 끝까지 못 끝냈지만 aye
인마 나 서울대를 갔어도
이 만큼은 못 벌었을 거라고 rap이 한 놈 구했지
은혜를 입어 갱생 이 날을 너무 오래 기다렸네 every damn days

지하에서 came back
너넨 몰라 얼마나 어려운지 서러운지 또 더러운지를
여기 이 게임이
샴페인을 따야겠어 통장에 100이 없을 때가 기억이 나서
기분이 fucked up이네
신은 용서하시길 이 자리에 오려
어쩔 수없이 lame들의 등을 밟았네 amen
난 한국의 Wayne돼
내 안엔 돈과 랩 스킬 유명세가 모여 서로 갱뱅

나하고 돈은 늘 언제나 밀접하게 있지
마치 주유소와 화장실의 관계처럼 aye
다만 그것보다 중요한 건 내가 최고라는 거지
I′m the goat motherfucker, you know what I mean?
Rap legend two's bumpin' the city
Pumf fake들은 die 지진, 나 엎질러지지 goin′ quake
Rollie가 오른쪽엔 왼편엔 AP
Yeah that′s why I'm goin′ straight

Rap legend 불을 뿜어대 dragon
귀신의 귀도 뺏어 난 랩을 위해 태어났어 tell 'em
이 flow는 미래서 왔지 근데 하나 문제는
과거로 불시착을 했단거지 한국 힙합 I′m done
올해도 내 패배로 끝나겠지 I'm done
좆같은 이미지 하락과 함께 I′m done
왜 레전드로 남으려고 할까 난? Burnin'
지금 떠나야 해 짐을 싸고 I'm gone

I′m gone 난 역대 최고 래퍼 status
돈, 명품, 차, 시계는 허세 아닌 trophies
나중에는 알길 my achievement
가품 체인 faking and lying
똑같은 멜로디 수준 낮은 랩들
죽어도 안 해 약속해
그래야 내 이름이 불리겠지 나중에는 rap legend

I’m Gone

Spit my soul
Even if hip-hop is worthless, keep myself
Success is a bitch, we’re half siblings
Failure is a motherfucker, he ain’t my friend no more
Insta plastic beauty wanna be my bae
A dude from the mud, now I'm shining, rockin' Dior every day
When I walk in the city Seoul, damn I feel like I'm mayor
I'm a decent guy except for my bragging

But without it, I’m not me
Here, currency is art, they all want it
Instead of fake love songs, my music that smells like
50,000 won bills conveys the real truth
We actually studied to make money
The friend who believed that literally became a moron
Everything they taught us is to be a government worker, so
Everyone become a government worker, this is a comedy

Too many peeps jealous of me
There aren't any rappers like me, I'm a rapper
Everyone wearing fake jewellery's, fake drippin' like a homo couple
I call that beggar hip-hop and it ain't funny, uh
The motherfuckers who made this should be arrested
Then this culture would become precious, uh
But even if I say this
No one cares and I'm the only one who gets hurt, uh

I'm fucking real, tryna test me
But there are so many fakes that the fake becomes real
I'm the Verbal Jint 2020 version, fakes gather to become real
There aren't even any listeners on my side who are real, I'm done
This year will also end with my defeat, I'm done
Along with the fucking image deterioration, I'm done
Why do I want to be remembered as a legend? Burnin'
I gotta leave then, pack my bags and I'm gone

I'm gone, I'm the best rapper ever status
My true feelings hidden behind the words "bragging about money”
Later you’ll know my achievement
Dok2, VJ, Swings, Quiett, Okasian
Shout out to the OGs
Only then will my name be called a rap legend later

Started with a 100,000 won microphone
Now I spend 10 million won in 10 minutes, for real
Walkin' with Prada on my feet, I'm a dirty rich now, aye
Even though I couldn’t finish school till the end, aye
Yo, even if I went to Seoul National University,
I wouldn't have made this much, rap saved this guy
Rehabilitated by grace, I’ve been waiting for this day for so long, every damn day

Came back from the underground
You don't know how difficult, sad, and dirty this game is
I gotta pop the champagne
Remembering the time when I didn't have 100 in my bank account
My mood is fucked up
God forgive me, to get to this place
I inevitably had to step on the backs of lames, amen
I'll be the Korean Wayne
Inside me, money, rap skills, and fame gather and gangbang each other

Money and I are always closely related
Like the relationship between a gas station and a restroom, aye
But what’s more important is that I’m the best
I'm the goat motherfucker, you know what I mean?
Rap legend two's bumpin' the city
Pumf fakes die, earthquake, I’m spillin' goin' quake
Rollie on my right, AP on my left
Yeah that's why I'm goin' straight

Rap legend breathing fire like a dragon
I even took the devil’s ear, I was born to rap, tell 'em
This flow came from the future, but there’s one problem
It crash-landed in the past, Korean hip hop I'm done
This year will also end with my defeat, I'm done
Along with the fucking image deterioration, I'm done
Why do I want to be remembered as a legend? Burnin'
I gotta leave now, pack my bags and I'm gone

I'm gone, I'm the best rapper ever status
Money, luxury goods, cars, watches are trophies, not showing off
Later you'll know my achievement
Fake chains faking and lying
Same melody, low-level raps
I’ll never do it, I promise
Only then will my name be called a rap legend later