Paroles et traduction SUPERBEE feat. BlackNut - Shark In a Pool

Shark In a Pool

내가 초등학교도 들어가기도 전에
매주에 평일 한 번은 아빠의 손에
잡혀서 동네 목욕탕에 갔었어
아빠의 때수건은 정말 아팠어
근데 그것보다 더 무서웠던 건
바로 다름 아닌 상어 여섯 살 때 나는
냉탕에 상어가 살 거라고 믿었다고
Uh, 고추가 물릴 수도 있겠다 생각했었네
근데 내 또래 꼬마애들은
내 말을 믿어주지 않았어 애석해
걔네는 잘만 놀았고 게다가
몇몇은 물안경까지 차고 와서
Play to chill 했지만 난
어딘가 숨어있을 상어에 Can′t to see
난 그저 온탕에 있었지
뜨거운 10분이 지나고서 나면
때가 불고 날 부르는 아빠의 손짓
목욕탕 내 얼굴은 침울 침울 가면
실은 상어를 무서워하지 않았던
걔네가 속으론 부러웠던 것 같애
참 순수했었네 난, 나도 놀고 싶었지 냉탕에서

냉탕에 상어가 살거라 믿었지
나도 알아 색기야 그딴 건 없지
물론 망태할범도 안 믿어 병신
상어보다 내 모습이 더 무섭지

백상아리 청상아리
난 무서워서 놀때 가만히
백상아리 청상아리
난 무서웠어 목욕탕 안이

이젠 그 어떠한 목욕탕을 가도
냉탕에 상어 따윈 조또 없단 걸 알어
이거 들으면 주엽동 거긴 가지 말어
난 탕에다 쉬하죠
또 내 요즘 소원 한 가진
투명 Skill 쓰고 여탕 들어가기
대걸레 머리, 전자담배랑 마일드 세븐을
동시에 피는 멍청이
비열하게 날 unfair 먹인 걔네는
차 사고가 나길 저주해 영원히
랩퍼들을 하도 씹어대
MC 파손 죄로 힙합감옥가면 어쩌지
뭐 어쩌긴 어쩌긴 어째 인마
폭망하고 멸망해 한국힙합
이 따위 말 밖에 못 줘 난 사악해
상어가 이제 없거든 냉탕엔

-블랙넛-
냉탕 앞에서 좁은 어깨를 펴지
내 두 다리 사이엔 겁대가리 없는 dolphin
조금 물리면 어때 난 안 물러서
안 무서워 이제 나도 너무 커서
어른이 됐어, 더 이상 아냐 멍청인
동경했던 랩퍼들을 실제로 보니 랩보단
내가 먼저 느낀 건 정인처럼
다들 대가리 속엔 그저 정치
이제 좀 이해 돼, Swings 형의 말
한국힙합 그냥 정치판
내 혀는 안 갖다 박아 니 똥꼬에
니 옆에 그녀 리즈시절처럼 넌 그저 old boy
머리 굴리지 마 넌 B-boy가 아냐
Rapper지 제발해 니 할 일 좀
머시론을 줄게 내게 덤비면
니들이 볼 건 피임, 그것뿐일 걸

냉탕에 상어가 살거라 믿었지
나도 알아 색기야 그딴 건 없지
물론 망태할범도 안 믿어 병신
상어보다 내 모습이 더 무섭지

백상아리 청상아리
난 무서워서 놀 때 가만히
백상아리 청상아리
난 무서웠어 목욕탕 안이

백상아리 청상아리
난 무서워서 놀 때 가만히
백상아리 청상아리
난 무서웠어 목욕탕 안이

Акула в бассейне

Еще до того, как я пошел в начальную школу,
Раз в неделю, в будний день, за руку с отцом
Мы шли в местную баню.
Отцовская мочалка была очень жесткой.
Но еще страшнее было
Ни что иное, как акула. В шесть лет я
Верил, что в холодном бассейне живут акулы.
Эй, думал, что они могут откусить мне член.
Но дети моего возраста
Не верили мне. Как жаль.
Они спокойно играли, и более того,
Некоторые даже приходили с очками для плавания
И кайфовали, а я
Не мог и глаз сомкнуть, боясь акул, скрывающихся где-то.
Я просто сидел в горячем бассейне.
Через мучительные десять минут
Моя кожа распаривалась, и отец звал меня.
Мое лицо в бане было мрачнее тучи.
На самом деле я не боялся акул.
Кажется, я завидовал тем, кто не боялся.
Я был таким наивным, я тоже хотел играть в холодном бассейне.

Я верил, что в холодном бассейне живут акулы.
Я знаю, красотка, что это не так.
Конечно, я не верю и в буку, дурочка.
Я страшнее любой акулы.

Белая акула, голубая акула,
Я боялся и сидел тихо.
Белая акула, голубая акула,
Мне было страшно в бане.

Теперь, в какой бы бане я ни был,
Я знаю, что в холодном бассейне нет никаких акул.
Если услышишь это, в Чуепдон не ходи.
Я там писаю в бассейн.
И у меня есть одно желание:
Стать невидимым и пробраться в женское отделение.
Придурок с головой-шваброй, курящий электронную сигарету и "Mild Seven"
Одновременно.
Пусть те, кто несправедливо обошелся со мной,
Попадут в аварию и останутся калеками навсегда.
Я так много критикую рэперов,
Что, если меня посадят в рэп-тюрьму за оскорбление MC?
Что, что, да что же, приятель?
Корейский хип-хоп провалится и исчезнет.
Я могу говорить только такие гадости. Я злодей.
В холодном бассейне больше нет акул.

-BlackNut-
Расправляю узкие плечи перед холодным бассейном.
Между моих ног бесстрашный дельфин.
Пусть немного покусает, я не отступлю.
Мне не страшно, я слишком большой.
Я стал взрослым, я больше не дурак.
Увидев рэперов, которыми я восхищался, я понял, что вместо рэпа
В их головах, как у Чон Ин,
Только политика.
Теперь я понимаю слова Swings хёна.
Корейский хип-хоп — это просто политическая арена.
Мой язык не полезет в твою задницу.
Ты, как лучшие годы той девушки рядом с тобой, — просто старик.
Не надо умничать, ты не би-бой.
Ты рэпер, так что, пожалуйста, делай свою работу.
Если ты на меня набросишься, я дам тебе "Postinor".
Все, что ты увидишь, — это контрацепция, и ничего больше.

Я верил, что в холодном бассейне живут акулы.
Я знаю, красотка, что это не так.
Конечно, я не верю и в буку, дурочка.
Я страшнее любой акулы.

Белая акула, голубая акула,
Я боялся и сидел тихо.
Белая акула, голубая акула,
Мне было страшно в бане.

Белая акула, голубая акула,
Я боялся и сидел тихо.
Белая акула, голубая акула,
Мне было страшно в бане.