Paroles et traduction Superbus - On Monday

On Monday

I pack my bag, put it on my shoulders
Take my scarf, and kiss my mother
It's still dark outside
It's so early, I rub my eyes
I say Hi to the baker, I say Hi
I meet my friends at the corner of the street
And we talk and we laugh like every morning

On monday, on tuesday, on wednesday too
I'll always remember you

I sit down in the classroom
And look through the window
Open my bag, but I'm too slow
The teacher is yelling at me again for nothing
I don't care
The bell's ringing
I say Hi to the baker, I say Hi
I meet my friends at the corner of the street
And we talk and we laugh like every evening

On monday, on tuesday, n wednesday too
I'll always remember you

I say bye to the baker, I say bye
I've lost my friends at the corner of the street
And I cry, and I cry like every morning

On monday, on tuesday, on wednesday too
I'll always remember you

В понедельник

Я упаковываю сумку, вешаю её на плечо,
Беру свой шарф и целую маму.
На улице всё ещё темно,
Так рано, я протираю глаза.
Я говорю пекарю "Привет", говорю "Привет".
Встречаюсь с друзьями на углу улицы,
И мы болтаем и смеёмся, как и каждое утро.

В понедельник, во вторник, и в среду тоже,
Я всегда буду помнить тебя.

Я сажусь в классе
И смотрю в окно.
Открываю сумку, но я слишком медлительна,
Учитель снова кричит на меня ни за что.
Мне всё равно.
Звенит звонок.
Я говорю пекарю "Привет", говорю "Привет".
Встречаюсь с друзьями на углу улицы,
И мы болтаем и смеёмся, как и каждый вечер.

В понедельник, во вторник, и в среду тоже,
Я всегда буду помнить тебя.

Я говорю пекарю "Пока", говорю "Пока".
Я потеряла своих друзей на углу улицы,
И я плачу, и плачу, как и каждое утро.

В понедельник, во вторник, и в среду тоже,
Я всегда буду помнить тебя.