Paroles et traduction Superbus - Pour mon père

Pour mon père

Assieds-toi plus près
Pas besoin de se dire les choses
Les années sont passées
Mon enfance, la cause

Assieds-toi plus près
Ne dis rien si tu oses
Les assiettes ont cassé
Mon enfance, la cause

J'ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J'ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t'as vu, papa?

J'ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t'es fier de moi?

J'ai pris les devants la première
Et j'ai compris, papa

Assieds-toi, je sais
Combien les mots t'indisposent
Gardons nos secrets
La pudeur des choses

J'ai cuisiné pour mon père
Et je suis fière de moi
J'ai mis tout ce temps pour bien faire
Est-ce que t'as vu, papa?

J'ai cuisiné pour te plaire
Est-ce que t'es fier de moi?
J'ai pris les devants la première
Et j'ai compris, papa

Для моего отца

Сядь поближе,
Не нужно говорить ни слова,
Годы прошли,
Мое детство – вот причина.

Сядь поближе,
Промолчи, если осмелишься,
Тарелки разбиты,
Мое детство – вот причина.

Я готовила для моего отца,
И я горжусь собой,
Я потратила столько времени, чтобы все сделать хорошо,
Ты видел, папа?

Я готовила, чтобы тебе понравилось,
Ты гордишься мной?

Я сделала первый шаг,
И я поняла, папа.

Сядь, я знаю,
Как слова тебя смущают,
Сохраним наши секреты,
Скромность вещей.

Я готовила для моего отца,
И я горжусь собой,
Я потратила столько времени, чтобы все сделать хорошо,
Ты видел, папа?

Я готовила, чтобы тебе понравилось,
Ты гордишься мной?
Я сделала первый шаг,
И я поняла, папа.