Paroles et traduction Superchick - Alright

Alright

There′s so much on my mind lately
I can't make out my own thoughts anymore
I don′t know where one begins and the other one ends
I wish that I could push a button
And turn it all off just for awhile long enough to take a breath
And then I know:
(Chorus)
It'll be ok
It'll be alright
It′ll be ok hey ya
It′ll be alright
It'll be ok
There′s so much that needs done lately
I can't make out whats important anymore
I don′t know where my needs begin
And someone elses end
I don't want to let anybody down
Cause I feel like I′m fallin down when I do
But for now will someone else please volunteer to say
(Chorus x2)
It'll be ok
This is my last verse
And it's for everyone feeling not so great today
We don′t know what′s coming just around the bend
It's always hard to believe in your own life
Easier to find belief for a friend
I′ll hope for you, you for me
And together we can say:
It'll be ok
It′ll be alright
It'll be ok hey ya
It′ll be alright
It'll be ok (fade out)

Всё будет хорошо

В последнее время так много мыслей в моей голове,
Что я уже не могу разобрать, что к чему.
Я не знаю, где начинается одна мысль, а где заканчивается другая.
Хотела бы я нажать на кнопку
И отключить всё это хотя бы ненадолго, чтобы перевести дух.
И тогда я знаю:
(Припев)
Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке.
Всё будет хорошо, эй!
Всё будет в порядке.
Всё будет хорошо.
В последнее время так много нужно сделать,
Что я уже не могу понять, что действительно важно.
Я не знаю, где начинаются мои потребности,
А где заканчиваются чужие.
Я не хочу никого подводить,
Потому что я чувствую, что падаю, когда делаю это.
Но сейчас кто-нибудь другой, пожалуйста, вызовется сказать:
(Припев x2)
Всё будет хорошо.
Это мой последний куплет,
И он для всех, кто сегодня чувствует себя не очень хорошо.
Мы не знаем, что ждёт нас за поворотом,
Всегда трудно верить в свою собственную жизнь.
Легче поверить в друга.
Я буду надеяться на тебя, ты на меня,
И вместе мы можем сказать:
Всё будет хорошо,
Всё будет в порядке.
Всё будет хорошо, эй!
Всё будет в порядке.
Всё будет хорошо (затихает).