Paroles et traduction Superchick - Barlow Girls - Space Monkey Lab Mix

Barlow Girls - Space Monkey Lab Mix

Verse #1
I met these sisters Barlow′s their last name,
Ordinary girls they don't live in the fast lane
They don′t rate with the guys that score,
Cuz they don't flaunt what the boys want more.
They don't date they won′t date they wanna see,
How their gonna grow up, who their gonna be.
But in the meantime they might feel unloved,
While all the girls around them are hooking up.
But I know for sure, it′s never popular to be pure.
And while some guys might be passing them by,
I think they've caught someone′s eye.
Chorus
All the boys in the band want a valentine from a Barlow girl
Boys think they're the bomb, cuz they remind them of their mom. 2x
Verse #2
Everyone needs to be loved,
Everyone needs their own teenage fan club.
Any attention can feel like a good thing,
Dress to impress can be oh so tempting.
You can get noticed with your body
Sexual hypnosis by being "hottie"
You might feel like public property
You might, you might, you shouldn′t be
No girl should feel she has to trade
Her body for love or be an old made
And yes there are guys who are willing to wait
Just ask a Barlow girl on her wedding day!
(Chorus) 2x
Excuse me Barlow girl but there's something on my mind
See I was just wondering, can I get a valentine?
Saw you walking by, something caught my eye,
Now there′s something different about you girls
Alright I can't lie now you got it going on
And all the guys in the band they keep saying
Your the bomb, but it's not the way you dress
Or the clothes your putting on, your not looking to impress
Because your holding on, for your wedding night well let
Me keep it going on any girl can be a Barlow grl it′s
More than just a song, am I wrong? Don′t think so,
Spare me the drama, you remind me of my momma...
Ooohh...
(Chorus)
All the boys in the band want a valentine...

Barlow Girls - Space Monkey Lab Mix

Куплет 1
Я встретила сестер, их фамилия Барлоу,
Обычные девушки, не живут на полной скорости.
Они не в фаворе у парней, которые гонятся за популярностью,
Потому что они не выставляют напоказ то, чего парни хотят больше всего.
Они не встречаются, не хотят встречаться, они хотят увидеть,
Кем они станут, когда вырастут.
Но пока они могут чувствовать себя нелюбимыми,
В то время как все девушки вокруг них встречаются с кем попало.
Но я точно знаю, быть чистой никогда не было популярным.
И хотя некоторые парни могут проходить мимо них,
Я думаю, они привлекли чье-то внимание.
Припев
Все парни в группе хотят валентинку от девушки Барлоу
Парни думают, что они просто бомба, потому что они напоминают им их мам. 2x
Куплет 2
Каждый нуждается в любви,
Каждому нужен свой подростковый фан-клуб.
Любое внимание может казаться хорошим,
Одеваться, чтобы произвести впечатление, может быть так заманчиво.
Ты можешь привлечь внимание своим телом,
Сексуальным гипнозом, будучи "красоткой".
Ты можешь чувствовать себя общественным достоянием,
Ты можешь, ты можешь, но ты не должна быть такой.
Ни одна девушка не должна чувствовать, что ей нужно обменять
Свое тело на любовь или стать старой девой.
И да, есть парни, которые готовы ждать.
Просто спроси девушку Барлоу в день ее свадьбы!
(Припев) 2x
Прости, девушка Барлоу, но у меня кое-что на уме.
Видишь ли, мне просто интересно, могу ли я получить валентинку?
Увидел тебя проходящей мимо, что-то привлекло мой взгляд,
В вас, девчонки, есть что-то особенное.
Ладно, не могу врать, вы просто огонь.
И все парни в группе твердят,
Что вы бомба, но дело не в том, как вы одеваетесь,
Или в одежде, которую вы носите, вы не пытаетесь произвести впечатление,
Потому что вы бережете себя для брачной ночи, ну, позвольте
Мне продолжить, любая девушка может быть девушкой Барлоу, это
Больше, чем просто песня, я неправ? Не думаю,
Избавьте меня от драмы, вы напоминаете мне мою маму...
Ооо...
(Припев)
Все парни в группе хотят валентинку...