Paroles et traduction Superchick - Princes and Frogs - Underdog Mix

Princes and Frogs - Underdog Mix

All princes start as frogs
All gentleman as dogs
Just wait till it′s plain to see
What we're growing up to be.
Coz some frogs will still be frogs
Some dogs will still be dogs
But some boys can become men
Just don′t kiss us till then
You hate men is what you say
And i understand how you feel that way
All girls dream of a fairy tail
But what you got's like a used car sales
Man, trying to conceal what's wrong
Behind a smile and a song
And i′m not saying that boys are not like that
But i think you should know (You should know)
That some of us will grow
Because...
All princes start as frogs
All gentleman as dogs
Just wait till it′s plain to see
What we're growing up to be.
Coz some frogs will still be frogs
Some dogs will still be dogs
But some boys can become men
Just don′t kiss us till then
You found him is what you say
And we all want you to feel that way
But the frog you've got seems cute enough to kiss
And maybe frogs seem like that′s all there is
But just because you haven't found your prince yet
Doesn′t mean you're still not a princess
And what if your prince comes riding in
While you're kissin′ a frog
What′s he gonna think then?
So look into his eyes
Are you a princess or a fly?
All princes start as frogs
All gentleman as dogs
Just wait till it's plain to see
What we′re growing up to be.
Coz some frogs will still be frogs
Some dogs will still be dogs
But some boys can become men
Just don't kiss us till then

Принцы и лягушки - версия для неудачников

Все принцы сначала лягушки,
Все джентльмены сначала щенки,
Просто подожди, пока станет ясно,
Кем мы вырастем.
Потому что некоторые лягушки так и останутся лягушками,
Некоторые щенки так и останутся щенками,
Но некоторые мальчики могут стать мужчинами,
Только не целуй нас до тех пор.
Ты говоришь, что ненавидишь мужчин,
И я понимаю, почему ты так чувствуешь.
Все девушки мечтают о сказке,
Но то, что ты получила, похоже на распродажу подержанных автомобилей.
Мужчина, пытающийся скрыть, что не так,
За улыбкой и песней.
И я не говорю, что мальчики не такие,
Но я думаю, ты должна знать (Ты должна знать),
Что некоторые из нас вырастут.
Потому что...
Все принцы сначала лягушки,
Все джентльмены сначала щенки,
Просто подожди, пока станет ясно,
Кем мы вырастем.
Потому что некоторые лягушки так и останутся лягушками,
Некоторые щенки так и останутся щенками,
Но некоторые мальчики могут стать мужчинами,
Только не целуй нас до тех пор.
Ты говоришь, что нашла его,
И мы все хотим, чтобы ты так чувствовала.
Но лягушка, которая у тебя есть, кажется достаточно милой, чтобы её поцеловать,
И, возможно, кажется, что лягушки - это всё, что есть.
Но только потому, что ты ещё не нашла своего принца,
Не значит, что ты всё ещё не принцесса.
А что, если твой принц приедет,
Пока ты целуешь лягушку?
Что он тогда подумает?
Так что загляни ему в глаза,
Ты принцесса или муха?
Все принцы сначала лягушки,
Все джентльмены сначала щенки,
Просто подожди, пока станет ясно,
Кем мы вырастем.
Потому что некоторые лягушки так и останутся лягушками,
Некоторые щенки так и останутся щенками,
Но некоторые мальчики могут стать мужчинами,
Только не целуй нас до тех пор.