Paroles et traduction Supercolisor - 18h

18h

Hoje enfim choveu
As luzes se ofuscam
O frio acende a casa
A cidade varre a água
Apenas a janela
Emoldurando a nuvem
E a menina feia
E a cidade aberta
Ei você
Vem ver
Olha, hoje o céu sumiu
Num barulho, num espiral inverso
Como fosse o fim da tarde
Que antecede o fim de tudo
A escuridão entrega noite aos olhos
O amarelo decrescendo
A água risca o céu de cinza
Os carros vão num vulto paralelo
O zigue-zague catastrófico de cores frias vai calando o dia
Luzes multiformes multilam agora a noção das cores
A sombra engole a cidade
Gárgulas passeiam pelas ruas velhas
Cercam a capela negra
Toda noite eu vejo
é como se perder de deus
é como se perder de deus
é como se perder em deus
é como se perder de deus

18h

It finally rained today
The lights dim
The cold lights up the house
The city sweeps the water
Just the window
Framing the cloud
And the ugly girl
And the open city
Hey you
Come see
Look, the sky disappeared today
In a noise, in an inverse spiral
As if it was the end of the afternoon
That precedes the end of everything
Darkness gives the eyes the night
The yellow diminishing
The water scratches the sky with gray
The cars go in a parallel blur
The catastrophic zigzag of cool colors silences the day
Multiform lights now mutilate the notion of colors
The shadow swallows the city
Gargoyles roam the old streets
Surround the black chapel
Every night I see
it's like losing God
it's like losing God
it's like getting lost in God
it's like losing God