Paroles et traduction Supercolisor - Helpless Minds

Helpless Minds

There's no need to spend one more day
Watching the care that we grew up explode
'Cause it looks like we're old, then
In the end we have helpless minds - you say
And if you're right about it
Let us see how it came to be
Think of all the days I let you go
And I'll think of all the days you let me stay. Now we see
Conclude, my love, that even if we tried, tried hard
Oh, we would be helpless anyway
What if we walked our minds away
Not from each other, but from vanity and hate?
Can we surrender and get rid of all the shame?
When you stay and I choose to go
Both of us minding that our love will flow
We can concentrate in your display
'Cause it's clear: We are helpless anyway

Беспомощные Умы

Нет нужды тратить ещё один день,
Наблюдая, как разрушается забота, на которой мы выросли.
Ведь похоже, что мы уже старые,
В конце концов, у нас беспомощные умы - говоришь ты.
И если ты права в этом,
Давай посмотрим, как так получилось.
Подумай о всех днях, когда я отпускал тебя,
А я подумаю о всех днях, когда ты позволяла мне остаться. Теперь мы видим,
Сделай вывод, любимая, что даже если бы мы старались, очень старались,
О, мы всё равно были бы беспомощны.
Что, если мы отдалимся своими мыслями,
Не друг от друга, а от тщеславия и ненависти?
Можем ли мы сдаться и избавиться от всего стыда?
Когда ты остаешься, а я выбираю уйти,
Мы оба помним, что наша любовь будет течь.
Мы можем сосредоточиться на твоем проявлении чувств,
Потому что ясно: мы всё равно беспомощны.