Paroles et traduction Supercolisor - Sim

Sim

Da tua teia eu quis
Um fio pra ser feliz
Mas você decidiu
Que era pouco assim
E é de tanto adeus
Que nasce a cicatriz
Que um dia irá curar
Basta você cuidar
Meu bem
Não chore por aí
Distância é pra quem quer, e vai ferir
Meu bem
Não me deseje mal
Se sabe que eu retorno ao teu menor sinal
Ao teu primeiro sim
E tudo ocorrerá
Da tua teia eu quis
Um fio pra ser feliz
E nasça desse nó
Tudo que a gente diz
E foi de tanto adeus, sim
Nasceu a cicatriz
E tudo é final
E tudo é fatal
Meu bem
Não chore por aí
Distância é pra quem quer até o fim
Meu bem
Não me deseje mal
Se sabe que eu imploro ao teu menor sinal
Ao teu último sim
Já sinto acelerar a tua pulsação
E o mundo inteiro gira em torno dessa maldição
Que deixa você lá e eu aqui
E como um cata-vento faz no olho do verão
Engrena o vórtice violento da imaginação
De um tempo que virá ou já se foi
Quantas vidas cabem em nós dois?
Quantas vidas cabem em nós dois?
Será que ocorrerá?
Sim, tudo ocorrerá
Enfim

Да

Из твоей паутины я хотел
Одну нить, чтобы быть счастливым
Но ты решила,
Что этого мало
И из-за стольких прощаний
Рождается шрам,
Который однажды заживет,
Просто нужно позаботиться
Любимая,
Не плачь,
Расстояние — для тех, кто хочет, и оно ранит
Любимая,
Не желай мне зла,
Если знаешь, что я вернусь по твоему малейшему знаку,
По твоему первому "да"
И все произойдет
Из твоей паутины я хотел
Одну нить, чтобы быть счастливым
И пусть из этого узла родится
Все, что мы говорим
И из-за стольких прощаний, да,
Родился шрам
И все конечно
И все фатально
Любимая,
Не плачь,
Расстояние — для тех, кто хочет до конца
Любимая,
Не желай мне зла,
Если знаешь, что я умоляю по твоему малейшему знаку,
По твоему последнему "да"
Я уже чувствую, как учащается твое сердцебиение
И весь мир вращается вокруг этого проклятия,
Которое оставляет тебя там, а меня здесь
И как флюгер в знойный летний день
Запускает бурный вихрь воображения
О времени, которое придет или уже прошло
Сколько жизней помещается в нас двоих?
Сколько жизней помещается в нас двоих?
Случится ли это?
Да, все произойдет.
Наконец-то.