Paroles et traduction Superfly - Gifts - Live from Fanclub Tour 2018 "Super-duper !" at Zepp Osaka Bayside

下弦の月が あんなに輝くように
いつか眩いあなたに気付くといいね

その無いものねだるクセ
心はいじけちゃうよ
あの子になりたくて
自信のカケラもないこと

でもね
あぁ あの日 生まれ 名前が あるから
あぁ 父が 母が そばに いるから
あなたに誇れる愛はある 照らしてみせてよ

そうさ
あぁ 辛く 悲しい 痛みが あるから
やさしくあれる
あなたの光は みんなを癒してく
今日も あの月のように

人の波を進む 帰り道は
みんなそれぞれ みんなバラバラでしょ

ほら 涙を流すたび
心は錆びてしまうよ
同じ人なんていないから
孤独でも仕方ない

でもね
あぁ 聴きたい 歌や 声が あるから
あぁ 泣いた 本や 映画が あるから
あなたを導く夢はある 照らしてみせてよ

ほらね
あぁ 強く まるい 心が あるから
輝くはずさ
涙に負けない あなたが生まれてゆく

春も夏も秋冬も ぐるぐると巡ってく

そうだ
あぁ 行きたい 国や 街が あるから
あぁ 食べたい おかずと ごはんが あるから
あなたの生きてく意味はある 笑ってみせてよ

だから
あぁ 今が 過去が 未来が あるから
明日があるから
きらめく 下弦のあの月を見て
願いを込めて歌うよ
あなたが あなたで ありますように

пусть так сияет последняя четверть Луны.
я надеюсь, что однажды найду тебя ослепительной.

это не то, что ты должен делать.
мое сердце будет разбито.
я хотел быть ею.
нет никаких признаков уверенности.

но...
да, я родился в тот день, и у меня есть имя.
да, потому что мои отец и мать рядом со мной.
есть любовь, которой ты можешь гордиться, позволь мне зажечь ее.

верно.
да, это больно, это печально, это больно, это больно, это больно, это больно, это больно.
будь нежной.
Твой свет исцеляет всех.
как та Луна сегодня.

на обратном пути сквозь людские волны,
все, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ.

смотри, каждый раз, когда я проливаю слезу,
мое сердце заржавеет.
я уже не тот человек.
я ничего не могу поделать с одиночеством.

но...
да, у меня есть песни и голоса, которые я могу слушать.
да, потому что есть книга и фильм, в котором я плакала.
у меня есть мечта, которая поведет тебя, позволь мне осветить ее.

видишь?
да, потому что у меня сильное сердце.
она должна сиять.
Ты родишься, не пролив слез.

весна, лето, осень и зима идут по кругу.

верно.
да, есть страны и города, в которых я хочу побывать.
о, у меня есть гарнир и рис, который я хочу съесть.
у тебя есть смысл жить, позволь мне посмеяться.

так что...
да, потому что настоящее-это прошлое и будущее.
есть завтра.
посмотри на эту мерцающую убывающую Луну
я буду петь со своими желаниями.
Да будешь ты собой