Paroles et traduction Superfly - あぁ - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

あぁ - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

ざわめく心の中を
隠したくて家路を急いだ
何時でも泣きたい夜は
一人きり選んでしまう

涙の一つ一つが
言葉へと変わればいいのに
誰かに聴いて欲しくて
心では叫んでるのに

嗚呼 嗚呼
溜息で遠く 吹き飛ばせ
やるせない想いは 夜空へ
解き放てばいい

喜び、幸せならば
誰にでも伝えられるのに
どうして辛い事ほど
言葉にはできないのだろう

嗚呼 嗚呼
暗闇をずっと 彷徨うの
何処かに潜む強さを
探し続けて

嗚呼 嗚呼
溜息で遠く 吹き飛ばせ
やるせない想いは夜空へ
解き放てばいい

Ah - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

My heart was in turmoil,
I hurried home, wanting to hide it.
On nights when I want to cry,
I always end up choosing to be alone.

If only each tear
Could turn into words,
I want someone to listen,
My heart is screaming out.

Ah, ah,
With a sigh, blow it far away,
These frustrating feelings, into the night sky,
Just let them go.

If it's joy or happiness,
I can tell anyone,
But why is it that painful things
Can't be put into words?

Ah, ah,
Wandering in the darkness forever,
Searching for the strength
That hides somewhere.

Ah, ah,
With a sigh, blow it far away,
These frustrating feelings, into the night sky,
Just let them go.