Paroles et traduction Superfly - あぁ - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

あぁ - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

ざわめく心の中を
隠したくて家路を急いだ
何時でも泣きたい夜は
一人きり選んでしまう

涙の一つ一つが
言葉へと変わればいいのに
誰かに聴いて欲しくて
心では叫んでるのに

嗚呼 嗚呼
溜息で遠く 吹き飛ばせ
やるせない想いは 夜空へ
解き放てばいい

喜び、幸せならば
誰にでも伝えられるのに
どうして辛い事ほど
言葉にはできないのだろう

嗚呼 嗚呼
暗闇をずっと 彷徨うの
何処かに潜む強さを
探し続けて

嗚呼 嗚呼
溜息で遠く 吹き飛ばせ
やるせない想いは夜空へ
解き放てばいい

Oh - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

J'ai essayé de cacher le remous dans mon cœur
Et j'ai couru à la maison
Quand je veux pleurer à tout moment de la nuit
Je choisis d'être seule

Si seulement chaque larme
Pouvait se transformer en mots
J'ai tellement envie de les partager avec toi
Mais je crie seulement dans mon cœur

Oh Oh
Souffle au loin ces soupirs
Laisse aller ces sentiments impossibles vers le ciel nocturne
Libère-toi

Si je suis heureuse et joyeuse
Je peux le dire à n'importe qui
Mais pourquoi est-ce que je ne peux pas
Dire les choses difficiles avec des mots?

Oh Oh
Je continue à errer dans l'obscurité
Je continue à chercher
La force qui se cache quelque part

Oh Oh
Souffle au loin ces soupirs
Laisse aller ces sentiments impossibles vers le ciel nocturne
Libère-toi