Paroles et traduction Superfly - ユニゾン

ユニゾン

何度も強がって 傷つけ合った
自分をすこし愛しすぎてたの
あなたにいま全部 合わせられる
それが本当の強さだと思うの
同じ音で 同じ呼吸で
歌うように 生きよう
ふたり ユニゾンで
同じ未来へ 同じ想いを
重ね合って 歌うよ
たしかな愛のメロディ
寄りかからぬように 寄り添い合って
自分の足で歩いていけるわ
手は離していいの 心をずっと
繋いでいたら はぐれはしないでしょう
同じ音で 同じ呼吸で
歌うように 生きよう
ふたり ユニゾンで
同じ視線で 同じ夢を
見つめながら 歌うよ
名もなき愛のメロディ
一人きりよりも
二人で生きていく方が
勇気も 覚悟も要るけど
同じ音で 同じ呼吸で
歌うように 生きよう
ふたり ユニゾンで
同じ世界で 同じ想いで
重ね合って 歌うよ
たしかな愛のメロディ

Unison

We put on brave faces and hurt each other so many times
We loved ourselves a little too much, you see
But now I can align myself completely with you
I believe that's true strength
With the same sound, with the same breath
Let's live as if we're singing
The two of us, in unison
Towards the same future, our feelings intertwined
We'll sing together
A melody of unwavering love
Not leaning on each other, but supporting one another
I can walk on my own two feet
It's okay to let go of hands, as long as our hearts are connected
We won't lose our way, will we?
With the same sound, with the same breath
Let's live as if we're singing
The two of us, in unison
With the same gaze, we'll look upon the same dream
And sing together
A nameless melody of love
More than being alone
Living together requires
Both courage and resolve
With the same sound, with the same breath
Let's live as if we're singing
The two of us, in unison
In the same world, with the same feelings
We'll sing together
A melody of unwavering love