Paroles et traduction Superfly - 愛をからだに吹き込んで - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

愛をからだに吹き込んで - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

張りつめてた 胸のどこかに
傷がついて 穴があいたみたい
愛で満ちた あなたらしさが
しぼんで行くのは なぜなの？

すこし心 擦りむいたのね
高い壁を 登る途中で

抱きしめて 口づけて
吹き込んであげる 愛を
Take you higher あなたを空の彼方へ
高く浮き上がらせて flying

囚われてた 小さな世界
見下ろして進め

すれ違う 人と人 こんな広い地球(ほし)で
近づいて ぶつかるの？ 今日も？
同じ願い 同じ未来 目指すあなたとなら
ぶつからない どこまでも行けるわ

つらい夜は 私もずっと
あなたに支えられてたの

抱きしめて 口づけて
吹き込んであげる 愛を
Take you higher あなたを空の彼方へ
高く浮き上がらせて flying

昨日までの 小さな自分
遠く霞んで 点になってく
囚われてた 小さな世界
見下ろして進め

どうもありがとう
Superfly でした
ありがとう

Breathing Love into Your Body - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

Somewhere in your tightened chest,
A wound has formed, like a gaping hole.
Your usual self, filled with love,
Is withering away, why?

Your heart is a little scraped,
While climbing a high wall.

I'll embrace you, kiss you,
And breathe love into you.
Take you higher, beyond the sky,
Making you float up high, flying.

The small world you were trapped in,
Look down on it and move forward.

People passing by, on this vast Earth,
Do we get closer, collide? Even today?
With you, who aims for the same wishes, the same future,
We won't collide, we can go anywhere.

During tough nights, I too,
Have always been supported by you.

I'll embrace you, kiss you,
And breathe love into you.
Take you higher, beyond the sky,
Making you float up high, flying.

The small self from yesterday,
Fades into the distance, becoming a dot.
The small world you were trapped in,
Look down on it and move forward.

Thank you very much,
This was Superfly.
Thank you.