Paroles et traduction Superfly - 春のまぼろし - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

春のまぼろし - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

返り咲く恋じゃないと
花びらが舞って囁いた
埋まらない距離 抱えて
結末がそっと忍び寄る

あの頃は何一つ
疑いなく居れたのに
ふたり二回目のさよなら

散りゆく恋の運命なら
死ぬほど愛し合いたい
消えない明日を夢見てた
ふたりは春のまぼろし

あなたがいい
身も心も
すべて捧げた

ふたり並べば自然と
左へとそっと並ぶ癖
あなたは気付いてないの
また遠ざかってく足音

まぼろしよ、永遠に
胸の中で鮮やかに
ふたり二回目のありがと

散りゆく恋の運命なら
死ぬほど愛し抜きたい
ふたりの明日を探してた
短い春のまぼろし

あなたがいい
身も心も
すべて捧げた

散りゆく恋の運命なら
死ぬほど愛し合いたい
消えない明日を夢見てた
ふたりは春のまぼろし

あなたがいい
身も心も
すべて捧げた

ありがと

Spring Illusion - Superfly 10th Anniversary Premium LIVE "Bloom"

It's not a love that re-blooms,
The petals whispered as they danced.
Holding an unfillable distance,
The ending quietly creeps in.

Back then, we had nothing
To doubt, but now,
This is our second goodbye.

If this is the fate of a fading love,
I want to love you with all my might.
We dreamed of a tomorrow that wouldn't disappear,
We were a spring illusion.

You're the one I want,
With all my body and soul,
I gave you everything.

When we stand side by side, naturally,
I have a habit of gently lining up to your left.
You haven't noticed, have you?
The sound of your footsteps fading away again.

Oh, illusion, forever
Vividly in my heart,
Thank you for the second time.

If this is the fate of a fading love,
I want to love you through to the end.
We were searching for our tomorrow,
A short spring illusion.

You're the one I want,
With all my body and soul,
I gave you everything.

If this is the fate of a fading love,
I want to love you with all my might.
We dreamed of a tomorrow that wouldn't disappear,
We were a spring illusion.

You're the one I want,
With all my body and soul,
I gave you everything.

Thank you.